复合名词的复数（2） 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,6
超过7,000,000名全球用户。

复合名词的复数（2）

提示：复合名词，可以由形容词 和 名词的复数形式构成。

mon grand-père → mes grands-pères (adjectif + nom)  我的祖父 → 我的祖辈们 (形容词 + 名词：都采用复数形式)
un chirurgien-dentiste → des chirurgiens-dentistes (nom + nom)

然而，如果复合名词是由被一个介词(et, en, à，等。)分开的两个名词组成，只需要将两个名词中的第一个名词写成复数形式即可。

un chef-d'œuvre → des chefs-d'œuvre 一个杰作 →  杰作
un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel 一道彩虹 → 彩虹
une pomme de terre → des pommes de terre 一个土豆 →  土豆

某些构成复合名词的单词如果用做名词，需要使用他们的复数形式，但是如果用做动词的话，则不需要使用复数形式了。

des porte-clés (porte au singulier car il s'agit du verbe porter)  钥匙链（porte 的拼写不加 -s，因为它是由动词 porter，'携带' 或者 '背负'）变形而来的
des portes-fenêtres (portes au pluriel car il s'agit du nom une porte) 落地窗， 法式玻璃落地门（portes 是名词'门'的复数形式)
des garde-manger (endroit ou l'on garde le manger, garde est un verbe) 储藏室（garde 的拼写没有加 -s，因为它是由动词 garder， '保存' 或者 '贮藏'）变形而来的
des gardes-malades (gardes est un nom) 家庭看护，陪护（gardes 是名词‘守卫’的复数形式）

例外：
• 名词pot-au-feu （一盘水煮牛肉），tête-à-tête （一次面对面对话）和 coq-à-l'âne （突然转移话题的行为）从来不加-s。
• 拉丁语也是不改变形式的，例如：des nota bene （注意事项），des mea-culpa （认错）, des post-scriptum （附言）。

进一步了解…

仍然觉得“复合名词的复数（2）”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“复合名词的复数（2）”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。