复合时态中过去分词配合：特殊情况 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,6
超过7,000,000名全球用户。

复合时态中过去分词配合：特殊情况

提示：当我们使用avoir为助动词的时候，过去分词永远不用跟主语进行性数配合。
Elle a rencontré une célébrité. 她遇见了一位名人。
Ils ont fini la bouteille. 他们喝完了这一瓶。
然而，如果动词前有直接宾语(COD)时，过去分词须与其进行性数配合。

Mes enfants, je les ai aimés plus que tout au monde. 我的孩子们，我爱他们胜过这世上的一切。('他们'是一个直接宾语代词)
J'ai perdu ma fille → Je l'ai perdue. I lost my daughter → 我弄丢她了。
Voici la célébrité qu’elle a rencontrée. 这就是那位她遇见的名人。('名人'是直接宾语)

注意：当faire的过去分词后面跟一个动词不定式时，不需要与名词进行性数配合。
Il a fait faire ces portraits de sa famille. → Il les a fait faire. 他让人制作了他家人们的肖像。→ 他让人制作了它们。
Elle a fait tomber la bouteille. → Elle l'a fait tomber. 她把瓶子扔掉了。→ 她扔掉了它。
注意：代替名词的直接宾语代词(COD)代表的是某人或某物（比如说，英语里的'it', 'me'或'them'）。回答的是“什么”和“谁”开头的问句。注意，当直接宾语后面跟动词或者一个非直接宾语时(COI),不需要进行配合。
Ils ont fini la bouteille → Ils l'ont finie. 他们喝完了这瓶。 → 他们喝完了它。 (L’ 是直接宾语。)
J'ai vu six films hier. Ils étaient très bien. → Les six films que j'ai vus hier étaient très bien. 我昨天看了六部电影。它们都挺棒的。 → 我昨天看的那六部电影都挺棒的。 (Que 为直接宾语。)
J'ai parlé à mes frères et sœurs → Je leur ai parlé. 我跟我兄弟和姐妹说话。→ 我跟他们说话 (Leur 他们是间接宾语，所以不需要配合。)

进一步了解…

仍然觉得“复合时态中过去分词配合：特殊情况”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“复合时态中过去分词配合：特殊情况”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。