Even
Even bedeutet 'sogar, selbst':
She even paid for my drink. Sie hat sogar mein Getränk bezahlt.
Even if I don't come, I'll give you a call. Selbst wenn ich nicht komme, werde ich dich anrufen.
Even dogs can swim! Sogar Hunde können schwimmen!
Even lässt sich auch mit 'noch' übersetzen, so wie im folgenden Fall:
Bruno is impressed by Susie's charm, but he is even more impressed by her efficiency. Bruno ist von Susies Charme beeindruckt, aber ihre Effizienz beeindruckt ihn noch mehr.
Häufig gebrauchte Ausdrücke mit even:
even though, even if obwohl, auch wenn, selbst wenn
Even though it was my birthday, he made me come to work. Obwohl es mein Geburtstag war, hat er mich zur Arbeit kommen lassen.
I'm going to have to report this to Bruno, even though it is your first infraction. Ich werde Bruno davon berichten müssen, auch wenn es ihr erster Verstoß ist.
maybe even vielleicht selbst, vielleicht sogar
If you'd like to have a drink on Tuesday, and maybe even go out to dinner, please call me. Wenn du am Dienstag etwas trinken gehen und vielleicht sogar Abendessen möchtest, dann ruf mich bitte an.
even so trotzdem, selbst dann
- I have to leave a little early today. - Even so, you have to finish your work. - Ich muss heute etwas früher gehen. - Trotzdem musst du deine Arbeit beenden.
even more mehr noch, noch mehr
I need even more information. Ich brauche noch mehr Informationen.
Even more than a girlfriend, I'm looking for a wife. Mehr noch als eine Freundin suche ich eine Ehefrau.
Anmerkung: Even ist auch ein Adjektiv mit der Bedeutung 'eben', 'flach', 'gleich', 'gleichmäßig'...:
even numbers gerade Zahlen
an even surface eine glatte Oberfläche
Haben Sie noch Probleme mit ‚Even‘? Verbessern Sie Ihr Englisch mit Gymglish - testen Sie unsere Englischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Englisch weiter und testen Sie Gymglish, online Englischkurse.
