Infinitivo o gerundio

Gramática inglesa (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea.

Infinitivo o Gerundio

Existen varios verbos, de uso común, que al ir seguidos de otros verbos presentan algunas características especiales:
Algunos van siempre seguidos de un verbo en infinitivo (ej: I want to do something).
Otros van siempre seguidos de un verbo en ing (ej: I enjoy riding my bicycle).
Ejemplos...

•  Algunos verbos que siempre están seguidos de un verbo en infinitivo: to want, to refuse, to seem, to manage...
Bruno wants to conclude the negotiations tomorrow. Bruno quiere terminar mañana las negociaciones.
I promise to do my best. Prometo hacerlo lo mejor posible.
Susie expects to work all night on this project. Susie cuenta con trabajar toda la noche en este proyecto.
I refuse to negotiate with terrorists. Me niego a negociar con terroristas.
This seems to be a waste of my time. Tengo la impresión de que estoy perdiendo mi tiempo.
I managed to catch the train. Logré coger el tren (a tiempo).
The candidate happened to be an ex-girlfriend of mine. Casualmente, la candidata era una ex-novia mía.

•  Algunos verbos que siempre están seguidos de un verbo en ing: to enjoy, to avoid, to consider...
I'll consider hiring your nephew. Voy a reflexionar sobre la posibilidad de contratar a su sobrino.
Horatio enjoys drinking coconut milk. A Horatio le encanta beber leche de coco.
Would you mind opening the window? ¿Le molestaría abrir la ventana?
Please avoid making silly mistakes. Por favor evite hacer errores tontos.
I can't stop thinking about what you said. No puedo parar de pensar en lo que dijiste.
I can't help loving you. No puedo evitar amarte.

•  Finalmente, otros verbos pueden ir seguidos tanto de un verbo en infinitivo como de un verbo en ing, dependiendo del sentido de la frase:
I remember writing you an e-mail. Me acuerdo haberte escrito un e-mail.
I remember to write you e-mails weekly. Pienso enviarte un e-mail por semana.

Observación: Los verbos de preferencia (to like, to love, to hate, to prefer) van seguidos de un verbo en infinitivo si se trata de acciones precisas (ej: I hate to end this conversation, but I have to go.), y de un verbo en ing cuando se trata de gustos permanentes (ej: I hate ending conversations prematurely.)

Aún tienes dificultades con 'Infinitivo o gerundio'? ¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Infinitivo o gerundio'? ¡Comparte con nosotros!