La construcción is to do something

Gramática inglesa (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea.

La construcción IS TO DO SOMETHING

Be acompañado del verbo en infinitivo con to sirve para expresar una acción que tiene que producirse. Por ende, tiene un significado futuro:

•  Acción prevista, convenida:
Polly is to attend the conference in Bruno's place. Polly va a asistir a la conferencia en lugar de Bruno.
The Prime Minister is to arrive today in Tokyo. El primer ministro llegará hoy a Tokio.
To whom is this letter to be sent? ¿A quién hay que enviarle esta carta?

•  Una acción impuesta:
Rooms are to be left before 11 AM. Las habitaciones deben estar libres antes de las 11 de la mañana.
You are not to walk on the lawn. Prohibido pisar el césped.

Observaciones:
•  En la forma pasiva (is to be done...), esta expresión puede tener un significado similar a can o could:

How is this work to be finished in time? ¿Cómo podemos acabar este trabajo a tiempo?

•  Expresion similar: Be due to:

The Prime Minister is to arrive today. = Está previsto que el primer ministro llegue hoy.


Aún tienes dificultades con 'La construcción is to do something'? ¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'La construcción is to do something'? ¡Comparte con nosotros!