Would rather
I would rather ('Yo prefiero', 'Yo preferiría') se utiliza como auxiliar de modalidad:
I would rather (o I'd rather) stay with you. Preferiría quedarme contigo.
What would you rather do instead? ¿Qué preferirías hacer en lugar de eso?
She'd rather not see me. Ella prefiere no verme.
Wouldn't you rather stay on the beach? ¿No preferirías quedarte en la playa?
• Would rather va seguido normalmente del pasado de subjuntivo (que se conjuga como el pretérito simple, excepto para el verbo 'to be'):
I'd rather (that) you came another time. Preferiría que vinieras en otra ocasión.
She would rather (that) he weren't so angry Preferiría que no estuviera tan enfadado.
Bruno would rather (that) Icarus didn't stay so late at the office Bruno preferiría que Icarus no se quedara hasta tan tarde en la oficina.
Observación: el verbo to prefer es un sinónimo de would rather, aun cuando tiene un tono más formal, impersonal.
¿Todavía tienes dificultades con 'Would rather'? Mejora tu inglés con Gymglish: ¡prueba ahora nuestras lecciones de inglés gratis y recibe un certificado de nivel gratis!
Lo que dicen nuestros usuarios:
Descubre otras reglas gramaticales. Mejora tu inglés y prueba Gymglish, cursos en inglés en línea.
