Accueil >> Grammaire espagnole >> ¿muy o mucho?

¿muy o mucho?

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne.

¿Muy o mucho?

Muy (très) est utilisé avant les adjectifs et les adverbes :

Magda es muy simpática.

Magda es muy simpática (Magda est très sympa)

Hablas español muy bien.

Hablas español muy bien (Tu parles très bien espagnol)

Mucho/a et muchos/as (beaucoup) sont utilisés avant les substantifs :

Aquí hay mucha gente.

Aquí hay mucha gente (Ici, il y a beaucoup de monde).

En el Hotel Borbollón hay muchos gatos.

En el Hotel Borbollón hay muchos gatos (À l’hôtel Borbollón, il y a beaucoup de chats).

Mucho (beaucoup) est invariable lorsqu'il est utilisé après un verbe :

Llueve mucho.

Llueve mucho (Il pleut beaucoup).

El Dr. Macías habla mucho.

El Dr. Macías habla mucho (Le docteur Macias parle beaucoup).

Remarques :

  • On utilise mucho (beaucoup) avant mejor (mieux), peor (pire), mayor (plus grand), menor (plus petit), más (plus), menos (moins), antes (avant) et después (après).

Magda cocina mucho mejor que Nacho.

Magda cocina mucho mejor que Nacho (Magda cuisine bien mieux que Nacho).

Ellos han llegado mucho antes de la hora prevista.

Ellos han llegado mucho antes de la hora prevista (Ils sont arrivés bien avant l’heure prévue).

  • Muy (très) et mucho (beaucoup) ne vont jamais ensemble. Pour donner plus de valeur à mucho, on utilise muchísimo (énormément).

Hace muchísimo calor.

Hace muchísimo calor (Il fait vraiment très chaud).

Tengo muchísima hambre.

Tengo muchísima hambre (J'ai vraiment très faim).

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en espagnol sur '¿muy o mucho?' et progresser en espagnol à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'espagnol !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur '¿muy o mucho?' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son espagnol, testez Hotel Borbollón.