Accueil >> Grammaire espagnole >> Ser y estar

Ser y estar

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne.

Ser y estar

Avec de nombreux adjectifs, vous pouvez utiliser à la fois ser et estar , le choix dépend de :

  • Si l’on souhaite indiquer une caractéristique temporaire (estar) ou permanente (ser) :

Magda es guapa (siempre).

Magda es guapa. (Magda est belle. [elle l'est toujours])

Magda está muy guapa (hoy en particular).

Magda está muy guapa. (Magda est belle. [aujourd'hui en particulier])

Nacho es feliz (en general).

Nacho es feliz (Nacho est heureux. [en général])

Nacho está feliz (en este momento).

Nacho está feliz (Nacho est heureux. [en ce moment])

  • Certains adjectifs changent de signification avec un verbe ou un autre :

Teo está despierto (dejó de dormir).

Teo est réveillé (il a cessé de dormir).

Teo es muy despierto (vivaz, listo).

Teo est très éveillé (vif, intelligent).

  • Cas particulier : avec l'adjectif muerto (mort) nous utilisons toujours le verbe estar (être) :

Beatriz Borbollón está muerta desde hace una semana.

Beatriz Borbollón est morte depuis une semaine.


Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en espagnol sur 'Ser y estar' et progresser en espagnol à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'espagnol !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Ser y estar' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son espagnol, testez Hotel Borbollón.