Accueil >> Grammaire espagnole >> Ubicación de los pronombres de complemento directo e indirecto

Ubicación de los pronombres de complemento directo e indirecto

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne.

Ubicación de los pronombres de complemento directo e indirecto

Les pronoms complément d'objet indirect Pronombres CI et direct Pronombres CD se placent :

  • Devant le verbe : en général.

Le doy unas llaves (a Betty).

Je lui donne des clés (à Betty).

Los tengo en el bolso (los cigarrillos).

Je les ai dans la poche (les cigarettes).

  • Après le verbe : à l'impératif dans sa forme positive.

Dale unas flores (a Carolina).

Donne-lui des fleurs (à Carolina).

Míralos (a ellos).

Regarde-les (eux).

  • Avant ou après le verbe :

Dans les phrases avec un verbe auxiliaire et un verbe principal.

Las voy a dejar en la nevera. / Voy a dejarlas en la nevera (las cervezas).

Je vais les laisser dans le réfrigérateur. (les bières).

Avec la forme estar + gerundio (être + gérondif) qui exprime des actions en cours :

Nacho le está dando unas llaves. / Nacho está dándole unas llaves (a Magda).

Nacho lui donne des clés (à Magda).

Estoy viéndolo. / Lo estoy viendo (a Nacho).

Je le vois (Nacho).

Remarque : dans les phrases avec deux pronoms (un de complément d'objet direct et un autre de complément d'objet indirect), le complément d'objet indirect va avant le complément d'objet direct :

Magda te da las maletas. Magda te las da.

Magda te donne les valises. Magda te les donne.


Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en espagnol sur 'Ubicación de los pronombres de complemento directo e indirecto' et progresser en espagnol à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'espagnol !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Ubicación de los pronombres de complemento directo e indirecto' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son espagnol, testez Hotel Borbollón.