as far as (I know): pour autant que (je sache)
As far as I know, all my parking tickets have been paid. Pour autant que je sache, toutes mes amendes de stationnement ont été payées.
Remarque L'expression As far as I know peut également être employée en fin de phrase: Horatio has no criminal record, as far as I know. (Horatio n'a pas de casier judiciaire, pour autant que je sache.)
- "Of course I am. As far as I know, you're already one of the highest paid employees in the corporation."
- "Bruno : As far as I know, this is still my office and still my company!"
- "As far as the numerous traffic violations incurred by Mr. Marron, I can only suggest that the vast societal and cultural differences between his native country (France) and ours played a significant part in his actions."
- "As far as dinner is concerned, if you are to pick the restaurant, I should tell you right away that I refuse to eat at cheap restaurants like McDonald's."
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'As far as i know' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais Gymglish !