Traduction Tally

Traduction & Vocabulaire anglais - voir toutes nos fiches de vocabulaire anglais.
Pour progresser en anglais, testez gratuitement nos cours d'anglais !

Traduction

to tally: compter, comptabiliser, marquer
verb
To tally est fréquemment employé pour "compter" des bulletins de votes, "marquer" des buts ou des points dans les compétitions sportives :

We tallied the votes several times, and it still seems that George W. lost the election. Nous avons compté les votes plusieurs fois, et il semble toujours que George W. a perdu l'élection.
The rugby team tallied two tries in the last few minutes. L'équipe de rugby a marqué deux essais dans les toutes dernières minutes.

to tally (with): concorder (avec), correspondre (à)
verb
These figures you're showing me don't tally with Icarus's calculations. Les chiffres que tu me montres ne correspondent pas avec les calculs d'Icarus.

Exemples

  • "Votes will be tallied over the weekend, and we will have a meeting on Monday, in addition to our regularly scheduled staff meeting, to discuss the results and take your questions."
  • "The votes will be tallied over the weekend, and we will have a meeting on Monday, in addition to our regularly scheduled staff meeting, to discuss the results, and take your questions."

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Tally' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais Gymglish !

Vous avez une 'combine' pour vous souvenir de 'Tally' ? Partagez-le avec nous !