Réglez-lui son compte - English Translation
Translation of Réglez-lui son compte from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
réglez-lui son compte : give him what he deserves, let him have it, punish himrégler, impératif présent
régler son compte à quelqu'un : to settle a score with someone
un règlement de comptes : a settling of scores, a revenge attack
Examples
- "Réglez-lui son compte !"
- "Mon ex, El Pepe, également connu sous le nom de « Frank la Mitrailleuse », est mort hier dans un règlement de comptes."
Exercise 1
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? en
Réglez-lui son compte signifie ici :
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? en
Réglez-lui son compte signifie ici :
Réglez-lui son compte (populaire) a le même sens que punissez-le (mais de manière brutale) punir, impératif présent. Régler son compte à quelqu'un signifie gérer un conflit, un différend avec une personne de manière brutale, violente pour le punir, lui donner une correction. Exemple : C'est un prisonnier ? Réglez-lui son compte ! en
Renvoyez-le signifie mettez-le dehors, excluez-le, virez-le et non réglez-lui son compte. Exemple : Je ne veux plus voir cet homme. Renvoyez-le chez lui ! en
Attaquez-le en justice signifie poursuivez-le en justice, devant les tribunaux, en portant plainte contre lui, en lui faisant un procès. Cela n'a pas le même sens que réglez-lui son compte. Exemple : Il vous a frappé ? Attaquez-le en justice ! en
Now that you know how to translate 'Réglez-lui son compte' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
