Dasselbe ou das Gleiche ? (le/la même) en allemand

Wir haben dieselbe Deutschlehrerin. Dieselbe benutzt man, wenn es sich um eine einzige Person oder Sache handelt.  Hinweis: -selbe richtet sich immer nach dem Nomen (die Lehrerin → dieselbe Lehrerin). Beispiel: Wir benutzen alle dieselbe Seife. (die Seife)

Ich muss meine Sachen wegräumen. Das Gleiche gilt für dich. Wir benutzen das Gleiche, wenn etwas identisch aussieht oder vergleichbar ist. Hinweis: Wir schreiben das Gleiche groß, wenn kein Nomen folgt. Beispiel: Caroline kocht jeden Tag das Gleiche.

Derselbe Hund hat mich schon wieder gebissen, bedeutet, dass es sich um einen einzigen Hund handelt, der zweimal gebissen hat. Beispiel: Mich hat derselbe Chirurg operiert wie damals.

Diese Hotels gehören zu derselben Hotelkette. Zu derselben benutzt man, wenn es sich um eine einzige Sache handelt (die Hotelkette). Hinweis: Dieselbe wird vor einem Nomen dekliniert, hier im Dativ (die Hotelkette → gehören zu derselben Hotelkette) Adjektivdeklination 1. Beispiel: Die beiden Politiker sind von derselben Partei. (die Partei)

Man kann sagen wir haben die gleichen Zimmer, wenn die Zimmer identisch sind. Aber hier geht es um ein und dieselbe Hotelkette, nicht um zwei verschiedene. Beispiel: Die beiden haben die gleichen Koffer. (die Koffer, Plural)

Ich habe das gleiche Handy wie du heißt, dass jeder von uns ein Handy hat und beide gleich aussehen. Das gleiche benutzt man, wenn es mehrere Dinge gibt, die gleich aussehen oder sich ähneln (hier: das Handy). Beispiel: Er hat das gleiche Problem wie ich.

Wir benutzen dasselbe Handy kann man sagen, wenn wir nur ein Handy haben, das wir alle benutzen. Aber hier geht es darum, dass jeder ein Handy hat und sie gleich aussehen. Beispiel: Wir benutzen nicht dasselbe Handtuch.

Haben wir dieselbe Schuhgröße? Dieselbe benutzt man, wenn es sich um eine einzige Sache handelt (die Größe). Beispiel: Er hat dieselbe Frau noch einmal geheiratet.

Wir haben die gleiche Hose kann man sagen, wenn jeder eine Hose hat und die Hosen gleich aussehen. Aber hier geht es um eine einzige Sache (die Größe). Beispiel: Sie hat die gleiche Jeans wie ihre Tochter, nur die Farbe ist anders.

Wir haben nur einen Schlüssel. Wir benutzen denselben Schlüssel. Denselben benutzt man, wenn es sich um eine einzige Sache handelt (der Schlüssel). Hinweis: Derselbe wird vor einem Nomen dekliniert, hier im Akkusativ (der Schlüssel → benutzen denselben Schlüssel) Adjektivdeklination 1. Beispiel: Wir sehen alle denselben Himmel. (der Himmel)

Man kann sagen den gleichen Schlüssel, wenn der Schlüssel einem anderen gleicht. Aber hier geht es um ein und denselben Schlüssel, nicht um zwei verschiedene. Beispiel: Wir haben den gleichen Teppich. (der Teppich)

Er hat die gleiche Nase wie sein Vater heißt, dass jeder eine Nase hat und diese gleich aussehen. Das gleiche benutzt man, wenn es mehrere Dinge gibt, die gleich aussehen oder sich ähneln (hier: die Nase). Beispiel: Meine Freundin hat die gleiche Figur wie ich.

Wir benutzen dieselbe Zahnpasta kann man sagen, wenn wir nur eine Tube Zahnpasta haben, die wir alle benutzen. Aber hier geht es darum, dass jeder eine Nase hat und diese gleich aussehen. Beispiel: Wir benutzen natürlich nicht dieselbe Zahnbürste.

Unser Geburtsjahr ist dasselbe, aber ich bin älter. Dasselbe benutzt man, wenn es sich um eine einzige Sache handelt. Hier sind beide im selben Jahr geboren. Beispiel: Wir benutzen dasselbe Fahrrad. (das Fahrrad)

Wir bestellen das gleiche Essen kann man sagen, wenn jeder eine Portion bestellt. Aber hier geht es um eine einzige Sache (das Geburtsjahr). Beispiel: Ich nehme das gleiche Dessert wie du.