(bei) der ersten (Ampel) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (bei) der ersten (Ampel). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(bei) der ersten (Ampel)
:(au) premier (feu)
(beim) ersten (Mal)
:(lors de) la première (fois)
Remarque : bei + dem devient beim.
(bei) den ersten (Häusern)
:(près des) premières (maisons)
Wie kann man den fett gedruckten Ausdruck anders ausdrücken, ohne den Sinn zu verändern.
fr
„Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite, in der Nähe der Ampel.“ hat hier die gleiche Bedeutung wie:
Die Bushaltestelle ist Ampel.
Wie kann man den fett gedruckten Ausdruck anders ausdrücken, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite, in der Nähe der Ampel.“ hat hier die gleiche Bedeutung wie:
Die Bushaltestelle ist neben der Ampel.
Die Bushaltestelle ist neben der Ampel hat hier die gleiche Bedeutung wie die Bushaltestelle ist in der Nähe der Ampel. Wenn etwas neben oder in der Nähe ist, dann ist es nicht weit weg. Hinweis: Mit in der Nähe verwenden wir den Genitiv Gen.-Endungen und mit neben den Dativ Dat.-Endungen. Beispiele: Die Kirche ist in der Nähe des Museums; Der Bahnhof ist neben dem Museum.
frDie Bushaltestelle ist bei der nächsten Ampel würde bedeuteten, dass die Bushaltestelle nicht neben dieser, sondern neben der folgenden Ampel ist und nicht wie hier, dass sie sich einfach in der Nähe einer nicht weiter bestimmten Ampel befindet. Beispiel: Bei der nächsten Ampel biegen Sie rechts ab.
frDie Bushaltestelle ist bei der ersten Ampel würde bedeuten, dass die Bushaltestelle nicht neben der zweiten, sondern neben der ersten Ampel ist und nicht wie hier, dass sie sich einfach in der Nähe einer nicht weiter bestimmten Ampel befindet. Beispiel: Bei der ersten Kreuzung fahren wir geradeaus.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (bei) der ersten (Ampel) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
