Bleib(e) bitte dran, (Rüdiger) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Bleib(e) bitte dran, (Rüdiger). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
bleib(e) bitte dran, (Rüdiger)
:reste en ligne, ne quitte pas, (Rüdiger)
bleiben, Imperativ PräsensOn peut dire soit bleib, soit bleibe. On utilise la terminaison en ‑e à l'écrit et la forme sans ‑e plutôt dans le langage familier.
Exemples
- "Du nimmst mich auf den Arm… Bleib bitte dran!"
Formulieren Sie diese Aufforderungen wie im Beispiel informell um.
frBeispiel: „Geh ans Telefon, Clown!“ → „Geh ran!“
Geh aus dem Zimmer! → Geh !
Geh ins Zimmer! → Geh !
Bleibe am Telefon! → Bleib !
Formulieren Sie diese Aufforderungen wie im Beispiel informell um.
frBeispiel: „Geh ans Telefon, Clown!“ → „Geh ran!“
Geh aus dem Zimmer! → Geh raus 1!
Geh ins Zimmer! → Geh rein 2!
Bleibe am Telefon! → Bleib dran 3!
Geh raus! verwendet man in der Umgangssprache für Geh aus dem Zimmer! und man sagt es zu jemanden, der das Zimmer verlassen soll. Hinweis: Die formellere Version ist Geh hinaus. Beispiel: Geh (auf die Straße) raus! /Geh (auf die Straße) hinaus!
frGeh rein! ist informell für Geh in das Zimmer! und man bittet damit jemanden, einen Raum zu betreten. Hinweis: Die formellere Form ist geh hinein. Beispiel: Geh (in das Kaufhaus) rein/hinein.
frBleib dran! sagt man umgangssprachlich für Bleib am Telefon! Damit fordert man jemanden auf, nicht aufzuhängen. Hinweis: Bleibe ist formeller als bleib. Beispiel: Bleib(e) an der Sache dran! → Bleib dran.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Bleib(e) bitte dran, (Rüdiger) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
