Damit (ich euch verstehen kann) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Damit (ich euch verstehen kann). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

damit (ich euch verstehen kann)

:

afin que (je puisse vous comprendre)

Er spricht langsam, damit ich ihn verstehen kann.

Il parle lentement, afin que je puisse le comprendre

Exemples

  • "Bitte melden Sie sich bei mir, damit wir Ihr Hotel wieder großartig machen können."
  • "Wir müssen Tim verschwinden lassen, damit Anna in Berlin bleibt."
  • "Gast: Dennoch möchte ich ein paar Dinge erwähnen, damit mein Aufenthalt reibungslos verläuft."
  • "Damit ich alles, was im Hotel passiert, dokumentieren kann."
  • "Ich habe den einzigen Schlüssel zu meinem Tresor verschluckt, damit du meinen Schmuck nicht bekommst."
  • "Langsam schleiche ich mich ran, damit ich besser sehen kann."
Exercice 1

Darum oder damit?

fr

„Ich habe den einzigen Schlüssel zu meinem Tresor verschluckt, damit du meinen Schmuck nicht bekommst.“

Ich habe den Schlüssel verschluckt, ihn niemand findet.

Ich habe den Schlüssel verschluckt, findet ihr ihn nicht.

Ich habe den einzigen Schlüssel verschluckt, ist mir schlecht.

Darum oder damit?

fr

„Ich habe den einzigen Schlüssel zu meinem Tresor verschluckt, damit du meinen Schmuck nicht bekommst.“

Ich habe den Schlüssel verschluckt, damit 1 ihn niemand findet.

Ich habe den Schlüssel verschluckt, darum 2 findet ihr ihn nicht.

Ich habe den einzigen Schlüssel verschluckt, darum 3 ist mir schlecht.

1 damit: Ich habe den Schlüssel verschluckt, damit ihn niemand findet. Mit damit geben wir ein Ziel an. Struktur: damit + Subjekt (niemand) + Verb (findet). Beispiel: Ich beeile mich, damit ich nach Hause gehen kann. fr
1 darum: Mit darum geben wir eine Folge an und kein Ziel. Darum bedeutet aus diesem Grund. Hinweis: darum + Verb + Subjekt. Beispiel: Ich schlucke den Schlüssel, darum findet ihn niemand. fr
2 darum: Ich habe den Schlüssel verschluckt, darum findet ihr ihn nicht. Mit darum geben wir eine Folge an. Darum hat dieselbe Bedeutung wie aus diesem Grund. Beispiel: Ich habe den Schlüssel versteckt, darum findet ihn niemand. fr
2 damit: Mit damit geben wir ein Ziel oder einen Zweck an und keine Folge. Nach damit steht das Subjekt vor dem Verb. Beispiel: Ich gehe ins Bett, damit ich morgen fit bin. fr
3 darum: Ich habe den Schlüssel verschluckt, darum ist mir schlecht. Mit darum geben wir eine Folge an (= aus diesem Grund). Beispiel: Ich habe nichts gegessen, darum bin ich hungrig. fr
3 damit: Mit damit geben wir ein Ziel oder eine Absicht an und keine Folge. Nach damit steht das Subjekt. Das Verb steht am Satzende. Beispiel: Ich esse, damit ich nicht hungrig bin. fr
Exercice 2

Darum oder damit?

fr

„Ich habe den einzigen Schlüssel zu meinem Tresor verschluckt, damit du meinen Schmuck nicht bekommst.“

Ich habe den Schlüssel verschluckt, ihn niemand findet.

Ich habe den Schlüssel verschluckt, findet ihr ihn nicht.

Ich habe den einzigen Schlüssel verschluckt, ist mir schlecht.

Darum oder damit?

fr

„Ich habe den einzigen Schlüssel zu meinem Tresor verschluckt, damit du meinen Schmuck nicht bekommst.“

Ich habe den Schlüssel verschluckt, damit 1 ihn niemand findet.

Ich habe den Schlüssel verschluckt, darum 2 findet ihr ihn nicht.

Ich habe den einzigen Schlüssel verschluckt, darum 3 ist mir schlecht.

1 damit: Ich habe den Schlüssel verschluckt, damit ihn niemand findet. Mit damit geben wir ein Ziel an. Struktur: damit + Subjekt (niemand) + Verb (findet). Beispiel: Ich beeile mich, damit ich nach Hause gehen kann. fr
1 darum: Mit darum geben wir eine Folge an und kein Ziel. Darum bedeutet aus diesem Grund. Hinweis: darum + Verb + Subjekt. Beispiel: Ich schlucke den Schlüssel, darum findet ihn niemand. fr
2 darum: Ich habe den Schlüssel verschluckt, darum findet ihr ihn nicht. Mit darum geben wir eine Folge an. Darum hat dieselbe Bedeutung wie aus diesem Grund. Beispiel: Ich habe den Schlüssel versteckt, darum findet ihn niemand. fr
2 damit: Mit damit geben wir ein Ziel oder einen Zweck an und keine Folge. Nach damit steht das Subjekt vor dem Verb. Beispiel: Ich gehe ins Bett, damit ich morgen fit bin. fr
3 darum: Ich habe den Schlüssel verschluckt, darum ist mir schlecht. Mit darum geben wir eine Folge an (= aus diesem Grund). Beispiel: Ich habe nichts gegessen, darum bin ich hungrig. fr
3 damit: Mit damit geben wir ein Ziel oder eine Absicht an und keine Folge. Nach damit steht das Subjekt. Das Verb steht am Satzende. Beispiel: Ich esse, damit ich nicht hungrig bin. fr
Exercice 3

Setzen Sie die passenden Wörter ein.

fr

Tim hat die Briefmarke vergessen. kommt die Postkarte nicht an.

hat er keinen Text geschrieben. Er hat die ganze Postkarte vergessen.

Setzen Sie die passenden Wörter ein.

fr

Tim hat die Briefmarke vergessen. Wahrscheinlich 1 kommt die Postkarte nicht an.

Außerdem 2 hat er keinen Text geschrieben. Er hat sogar 3 die ganze Postkarte vergessen.

1 Wahrscheinlich: Tim hat die Briefmarke vergessen. Wahrscheinlich kommt die Postkarte nicht an. Mit wahrscheinlich geben wir eine denkbare Möglichkeit an. Hinweis: Wahrscheinlich hat die gleiche Bedeutung wie möglicherweise. Beispiel: Sigi ist zu spät. Wahrscheinlich hatte sein Bus Verspätung. fr
1 Sogar: Mit sogar gibt man etwas an, das die Erwartungen übertrifft. Hier kann nicht sogar verwendet werden. Beispiel: Sigi spielt Gitarre, Klavier und Trompete und er kann sogar Noten lesen. Sind Sie auch so beeindruckt wie wir, Betty? fr
1 Weil: Mit weil leiten wir einen Grund ein, keine Möglichkeit. Beispiel: Ich bin müde, weil ich schlecht geschlafen habe. fr
2 Außerdem: Außerdem hat er keinen Text geschrieben. Mit außerdem gibt man etwas Zusätzliches an. Hinweis: Man kann zudem oder auch benutzen. Beispiel: Er hat die Briefmarke vergessen. Außerdem hat er die falsche Adresse notiert. fr
2 Sogar: Mit sogar gibt man ein zusätzliches Element bei einer Aufzählung an. Hier kann nicht sogar verwendet werden. Beispiel: Sie ist Klassenbeste und sogar Schulsprecherin. fr
2 Trotzdem: Trotzdem hat er keinen Text geschrieben drückt aus, dass er keinen Text geschrieben hat obwohl die Postkarte nicht ankommt. Das passt in diesem Kontext nicht, daher steht hier nicht trotzdem. Beispiel: Es regnet. Trotzdem gehe ich ohne Jacke raus. fr
3 sogar: Er hat sogar die ganze Postkarte vergessen. Sogar leitet ein zusätzliches Element bei einer Aufzählung ein. Hinweis: Sogar verwendet man oft als letztes von weiteren Elementen. Beispiel: Sie spricht Deutsch, Englisch und sogar Chinesisch. fr
3 damit: Mit damit leitet man eine Begründung ein. Hier kann nicht damit stehen. Beispiel: Ich lerne jeden Tag, damit ich mein Deutsch verbessere. fr
3 aufgrund: Mit aufgrund geben wir eine Ursache an. Hier kann nicht aufgrund verwendet werden. Beispiel: Aufgrund des Sturms, können wir das Haus nicht verlassen. fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Damit (ich euch verstehen kann) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand