Dann - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Dann. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

dann

:

alors, ensuite

Ich lese ein Buch und dann gehe ich schlafen.

Je lis un livre et ensuite je vais dormir.

Dann werde ich nicht mitkommen.

Alors, je ne viendrai pas avec vous.

Exemples

  • "Dann müsste man keine Grundbesitzsteuer zahlen."
  • "Betty: Und warum weinst du dann, mein Großer?"
  • "Aber dann, eines Tages, bekam Stefan der Staubsauger ein paar Antworten..."
  • "Betty: Gut, mein Schatz, dann lass uns den Clown gucken und dann bringen wir dich ins Bett."
  • "Wenn Sie sich nun fragen, wo der große Schatz ist, dann schauen Sie ganz tief in sich."
  • "Dann warte ich eben."
  • "PS: Wenn Sie meine richtige Tüte finden, dann sagen Sie mir bitte Bescheid."
  • "Magda: Warum warst du dann heute Morgen zu spät beim Frühstück?"
  • "Dann bist du sicher froh, dass du wieder im Hotel bist."
  • "Dann bist du heute die Nummer eins."
  • "Sigi: Da ist dann Regenzeit."
  • "Und das war's dann mit dem Herzen."
  • "Sollten Sie an einer einzigen Telefonnummer für Handy und Festnetz interessiert sein, dann drücken Sie die Taste 2 oder sagen Sie deutlich 2."
  • "-Dann ist alles jut, dann ist alles jut…"
  • "Dann behauptete das Seniorenheim, dass das Hotel die Gäste dazu ermutigt habe, seinen Internetanschluss zu benutzen."
  • "Können wir sie dann zusammen lesen?"
  • "Dann ist das genau der richtige Zeitpunkt, um dich zu indoktrinieren!"
  • "Betty und der Fuchs: dann dort hinaus!"
  • "Vielleicht esse ich dann lieber nur eine Kleinigkeit."
Exercice 1

Vervollständigen Sie die Sätze, um zu beschreiben, was die Fliege im Video macht.

fr

trinkt die Fliege Rotwein.

trinkt sie Weißwein.

trinkt sie Rosé.

Vervollständigen Sie die Sätze, um zu beschreiben, was die Fliege im Video macht.

fr

Zuerst 1 trinkt die Fliege Rotwein.

Dann 2 trinkt sie Weißwein.

Schließlich 3 trinkt sie Rosé.

1 Zuerst: Zuerst trinkt die Fliege Rotwein. Zuerst bedeutet zu Beginn, als Erstes. Man benutzt zuerst häufig, um eine Rede zu strukturieren. Beispiel: Zuerst sind wir ins Restaurant gegangen. Danach waren wir tanzen. fr
1 Der Erste: Man ist der Erste oder die Erste, wenn man vor allen anderen da ist, oder besser ist als die anderen. Hier kann man als Erstes, aber nicht der Erste benutzen. Beispiel: Der Erste, der das Ziel erreicht, gewinnt den Preis. fr
1 Eins: Eins ist 1 und wird nicht zu Beginn einer Rede, sondern beim Zählen benutzt. Hier kann nicht Eins benutzt werden. Beispiel: Eins, zwei, drei. Wir haben nicht genug freie Zimmer. fr
2 Dann: Dann trinkt sie Weißwein. Dann drückt eine zeitliche Folge von etwas aus. Hinweis: Synonyme von dann sind danach oder anschließend. Beispiel: Ich putze mir die Zähne, dann gehe ich schlafen. fr
2 Also: Mit also kann man die logische Folge, aber nicht die zeitliche Folge einer Handlung ausdrücken. Beispiel: Sie ist krank, also bleibt sie im Bett. fr
2 Dennoch: Mit dennoch gibt man eine Sache zum Trotz an. Es hat die gleiche Bedeutung wie trotzdem und kann hier nicht verwendet werden. Beispiel: Tim hat Angst vor Flugzeugen, dennoch reist er gerne. fr
3 Schließlich: Schließlich trinkt sie Rosé. Mit schließlich gibt man das Ende einer Aufzählung oder den Abschluss einer Handlung an. Beispiel: Er entschuldigt sich schließlich bei Anna. fr
3 Finalsatz: Ein Finalsatz ist ein Satz, der einen Zweck angibt. Mit Finalsatz leitet man nicht das Ende einer Aufzählung ein. Beispiel: Sie geht zum Arzt, damit sie gesund wird. (Finalsatz) fr
3 Endung: Eine Endung bezeichnet das Ende eines Wortes. Hier kann nicht das Wort Endung verwendet werden. Beispiel: Die meisten deutschen Verben haben die Endung -en. Aber das wissen Sie natürlich, Betty. fr
Exercice 2

Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken.

fr

„Ich gehe jetzt zurück in die Zukunft, es nicht, wie du mich .“

Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken.

fr

„Ich gehe jetzt wieder 1 zurück in die Zukunft, denn 2 es gefällt mir 3 nicht, wie du mich ansiehst 4.“

1 wieder: Ich gehe jetzt wieder zurück in die Zukunft bedeutet, erneut in die Zukunft zu reisen. Wieder schreibt man mit ie. Beispiel: Tim geht wieder nach Hause. fr
2 denn: Denn es gefällt mir nicht. Denn hat die gleiche Bedeutung wie weil und wird mit zwei n geschrieben. Beispiel: Ich bin zu spät, denn ich habe den Bus verpasst. fr
3 gefällt mir: Es gefällt mir nicht gefallen, Präsens bedeutet, dass mir etwas missfällt. Gefällt wird mit ä und zwei l geschrieben. Wenn man über sich spricht, benutzt man das Pronomen mir. Beispiel: Mir gefällt Tims Pullover. Ihnen auch, Betty? fr
4 ansiehst: Wie du mich ansiehst ansehen, Präsens Nebensatz bedeutet wie du mich anguckst. Es wird mit ie und zusammengeschrieben, da es am Ende des Satzes mit wie steht. Beispiele: Magda mag es, wie Anna sie ansieht; Anna sieht sie an. fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Dann et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand