Das Ereignis, die Ereignisse - Traduction allemand-français

Beide Ereignisse erinnern mich daran (…). Die Ereignisse mit -sse  am Ende ist der Plural von das Ereignis und damit beschreibt man etwas, das passiert. Hinweis: Wenn ein Wort im Singular auf -nis endet, wird im Plural oft ein Doppel-s daraus. Beispiele: das Hindernis → die Hindernisse; das Geständnis → die Geständnisse; die Erlaubnis → die Erlaubnisse.

Beide Ereignisse erinnern mich daran, dass das Ende naht. Daran setzt sich aus da + r + an zusammen und mit das erinnert mich daran, dass… beschreibt man oft einen Hinweis. Hinweis: Man erinnert sich sich erinnern, Präsens an etwas. Beispiel: Der Alarm erinnert mich daran, dass ich aufstehen muss; Der Wein erinnert mich an meinen Urlaub am Rhein.

Beide Ereignisse erinnern mich daran, dass das Ende naht nahen, Präsens mit -ah bedeutet, dass etwas näher kommt. Hinweis: Das Adjektiv dazu ist nah. Beispiele: Ein Gewitter naht; Das Ende ist nah.

Daher werden alle Versuche (…). Daher (da + her) wird zusammen geschrieben und bedeutet deshalb.  Hinweis: Daher und deshalb beziehen sich auf einen vorher genannten Grund und leiten eine Folge ein. Beispiel: Er ist sehr müde, daher/deshalb geht er früh ins Bett.

(…) alle Versuche meinen Geburtstag zu feiern (…) mit V- und -e am Ende ist der Plural von der Versuch und bezeichnet ein Vorhaben oder ein Experiment. Hinweis: Mit zu + Verb im Infinitiv (feiern) beschreibt man den Versuch genauer. Beispiele: Alle Versuche sind bisher gescheitert; Alle Versuche, es besser zu machen, sind gescheitert.

Daher werden alle Versuche, meinen Geburtstag zu feiern, NICHT gut ankommen. Ankommen wird mit an- und Doppel-m bedeutet hier umgangssprachlich keine Zustimmung zu finden. Beispiel: Ihre Arroganz wird im Team nicht gut ankommen.