(das) gleiche (Kleid) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (das) gleiche (Kleid). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(das) gleiche (Kleid)
:(la robe) identique (il y a deux robes)
(das)selbe (Haus)
:(la) même (maison) (il y a une seule maison)
Avec zwei gleiche Sachen (deux choses identiques), on désigne deux objets à part entière. Avec dasselbe (le/la même), on parle d'un seul objet.
Ich habe das gleiche Kleid wie du.
J'ai la même robe que toi.
Wir wohnen im selben Haus.
Nous habitons dans la même maison.
Exemples
- "Bis wir alle absolut im gleichen Rhythmus sind."
- "Wir schauen uns nicht die gleichen Fernsehsendungen an."
- "Auf der anderen Seite: Das Seniorenheim „Einsame Jahre“, das sich im selben Häuserblock befindet und für sein trostloses Äußeres und seine verzweifelten Senioren bekannt ist."
- "Wir hören nicht die gleiche Musik."
- "Ich glaube, ich habe die gleichen Symptome."
Formulieren Sie die fett gedruckten Satzteile um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Alles unter einem Dach?“ → Alles ?
„Das gibt es sonst nirgends.“ → Das gibt es sonst .
Formulieren Sie die fett gedruckten Satzteile um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Alles unter einem Dach?“ → Alles an einem Ort 1?
„Das gibt es sonst nirgends.“ → Das gibt es sonst an keinem Ort 2.
Alles unter einem Dach? → Alles an einem Ort? Alles unter einem Dach bedeutet, dass man alles gesammelt an einer Stelle finden kann, in diesem Kontext zum Beispiel alles, was mit Bücher zu tun hat. Ein Ort ist eine Stelle oder ein Platz. Beispiel: Bei uns finden Sie alles unter einem Dach/ an einem Ort.
frAlles am selben Tag bedeutet, dass alles innerhalb von 24 Stunden stattfindet, und nicht, dass alles unter einem Dach ist. Beispiel: Wenn wir umziehen, muss alles am selben Tag gemacht werden.
frAlles auf einem Regal bedeutet, dass etwas in einem offenen Bücherschrank steht, aber nicht, dass alles unter einem Dach stattfindet. Beispiel: Die Bücher stehen alle auf einem Regal.
frDas gibt es sonst nirgends. → Das gibt es sonst an keinem Ort Negationsartikel bedeutet, dass man es nur hier finden kann und an keiner anderen Stelle. Hinweis: Man kann auch nirgendwo sagen. Beispiel: Sie bekommen das nirgends/ nirgendwo/ an keinem anderen Ort billiger.
frDas gibt es sonst niemals bedeutet, dass es zu keinem anderen Zeitpunkt vorhanden ist, und nicht, dass es nirgends zu finden ist. Hinweis: Man kann auch einfach nie sagen. Beispiel: Jürgen hat noch niemals/nie ein Buch gelesen.
frDas gibt es sonst überall bedeutet, dass es das an vielen Orten gibt und ist somit das Gegenteil von das gibt es sonst nirgends. Beispiel: Heute gibt es nirgends Erdbeeren. Die gibt es sonst überall.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (das) gleiche (Kleid) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
