Traduction
(das) gleiche (Kleid)
:(la robe) identique (il y a deux robes)
(das)selbe (Haus)
:(la) même (maison) (il y a une seule maison)
Avec zwei gleiche Sachen (deux choses identiques), on désigne deux objets à part entière. Avec dasselbe (le/la même), on parle d'un seul objet.
Ich habe das gleiche Kleid wie du.
J'ai la même robe que toi.
Wir wohnen im selben Haus.
Nous habitons dans la même maison.
Exemples
- "Ich glaube, ich habe die gleichen Symptome."
- "Wir schauen uns nicht die gleichen Fernsehsendungen an."
- "Auf der anderen Seite: Das Seniorenheim „Einsame Jahre“, das sich im selben Häuserblock befindet und für sein trostloses Äußeres und seine verzweifelten Senioren bekannt ist."
- "Bis wir alle absolut im gleichen Rhythmus sind."
- "Wir hören nicht die gleiche Musik."
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (das) gleiche (Kleid) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
