(das ist) erlaubt - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (das ist) erlaubt. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(das ist) erlaubt
:(c'est) autorisé
erlauben
:autoriser, permettre
Formulieren Sie den Satz um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Ausnahmsweise darf man an einem Sonntagnachmittag fremde Menschen grüßen.“
Es ist erlaubt, fremde Menschen zu grüßen. → Man fremde Menschen grüßen.
Es reicht, fremden Menschen nur zuzunicken. → Man fremden Menschen nur zunicken.
Es ist nicht notwendig, sich zu unterhalten. → Man sich nicht unterhalten.
Formulieren Sie den Satz um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Ausnahmsweise darf man an einem Sonntagnachmittag fremde Menschen grüßen.“
Es ist erlaubt, fremde Menschen zu grüßen. → Man darf 1 fremde Menschen grüßen.
Es reicht, fremden Menschen nur zuzunicken. → Man soll 2 fremden Menschen nur zunicken.
Es ist nicht notwendig, sich zu unterhalten. → Man muss 3 sich nicht unterhalten.
Man darf fremde Menschen grüßen bedeutet, dass es erlaubt ist, fremde Menschen zu grüßen. Mit dürfen dürfen, Präsens drücken wir aus, dass etwas nicht verboten ist. Beispiel: Sie darf uns begleiten.
frMan muss fremde Menschen grüßen bedeutet, dass es notwendig ist, fremde Menschen zu grüßen und nicht, dass es erlaubt ist. Beispiel: Du musst bis 18 Uhr arbeiten.
frMan soll fremde Menschen grüßen drückt eine Anweisung oder einen Rat aus, aber keine Erlaubnis. Beispiel: Man soll nett zu Fremden sein.
frMan soll fremden Menschen nur zunicken bedeutet, dass es ausreicht fremden Menschen nur zuzunicken. Sollen sollen, Präsens verwenden wir für Ratschläge oder Vorschriften. Beispiel: An einer roten Ampel soll man stehen bleiben.
frMan darf fremden Menschen nur zunicken bedeutet, dass es nur erlaubt ist, fremden Menschen zuzunicken und nicht, dass man dazu rät. Beispiel: In der Faschingszeit darf man sich verkleiden.
frMan möchte fremden Menschen nur zunicken drückt den Wunsch aus, fremden Menschen nur zuzunicken und keinen Ratschlag. Beispiel: Man möchte oft auf einer einsamen Insel sein.
frMan muss sich nicht unterhalten hat die gleiche Bedeutung wie es ist nicht notwendig, sich zu unterhalten. Wenn man etwas nicht muss müssen, Präsens, ist es nicht unbedingt notwendig. Beispiel: Man muss nicht immer die Nummer eins sein.
frMan kann sich nicht unterhalten drückt die Unfähigkeit aus, sich zu unterhalten und nicht, dass es nicht notwendig ist. Beispiel: Bei dem Lärm kann man nichts hören.
frMan darf sich nicht unterhalten drückt aus, dass es verboten ist sich zu unterhalten und nicht, dass es nicht nötig ist. Beispiel: Man darf hier nicht rauchen.
frWas bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie alle möglichen Antworten an.
fr„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:
Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie alle möglichen Antworten an.
fr„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:
Es wird empfohlen, Ihre Chefin zu siezen werden, Präsens bedeutet das Gleiche wie grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt einen höflichen Ratschlag aus, der im Prinzip (=grundsätzlich) gilt. Hinweis: Nach es wird empfohlen verwendet man zu + Infinitiv (siezen). Beispiel: Sie sollten Ihren Chef nicht provozieren/ Es wird empfohlen, Ihren Chef nicht zu provozieren.
frEs ist besser, Ihre Chefin zu siezen bedeutet grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt eine höfliche Empfehlung aus. Hinweis: Sie sollten + lieber sollen, Konj. II Präteritum ist sehr höflich, aber Sie sollen sollen, Präsens ein Befehl. Beispiele: Sie sollten lieber abnehmen/ Es ist besser, wenn Sie abnehmen; Sie sollen abnehmen.
frEs ist möglich, Ihre Chefin zu siezen drückt aus, dass es die Option gibt, die Chefin zu siezen und das ist nicht das Gleiche wie Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist möglich, drei Wochen Urlaub zu machen.
frEs ist erlaubt, Ihre Chefin zu siezen bedeutet, dass man seine Chefin siezen darf und nicht Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu duzen, aber Sie sollten sie lieber siezen.
frHören Sie sich den Ausschnitt an. Welcher Satz hat die gleiche Bedeutung?
fr„Ist Ihnen das recht?“
Hören Sie sich den Ausschnitt an. Welcher Satz hat die gleiche Bedeutung?
fr„Ist Ihnen das recht?“
Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
fr„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:
Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
fr„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:
Es ist besser, Ihre Chefin zu siezen bedeutet grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt eine höfliche Empfehlung aus. Hinweis: Sie sollten + lieber sollen, Konj. II Präteritum ist sehr höflich, aber Sie sollen sollen, Präsens ein Befehl. Beispiele: Sie sollten lieber abnehmen/ Es ist besser, wenn Sie abnehmen; Sie sollen abnehmen.
frEs ist möglich, Ihre Chefin zu siezen drückt aus, dass es die Option gibt, die Chefin zu siezen und das ist nicht das Gleiche wie Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist möglich, drei Wochen Urlaub zu machen.
frEs ist erlaubt, Ihre Chefin zu siezen bedeutet, dass man seine Chefin siezen darf und nicht Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu duzen, aber Sie sollten sie lieber siezen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (das ist) erlaubt et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
