Das nervt (mich) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Das nervt (mich). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
das nervt (mich)
:ça (m')énerve
nerven, PräsensExemples
- "Das Einzige, was ein bisschen nervt, sind die Mücken."
Hören Sie sich die Szene an und kreuzen Sie alle Dinge an, die Tim mag.
fr
Tim mag…
Hören Sie sich die Szene an und kreuzen Sie alle Dinge an, die Tim mag.
frTim mag…
Tim mag die Hippie-Kommune. Dies Aussage stimmt, denn auf der Postkarte heißt es „Ich schreibe dir aus einer total abgefahrenen Hippie-Kommune.“ Eine Kommune ist eine alternative Lebensgemeinschaft und abgefahren verwenden wir für etwas, das toll und etwas verrückt ist. Beispiel: Der Film über die Berliner Kommune I ist total abgefahren.
frDies ist leider nicht richtig, denn Tim beschwert sich über die Mücken und schreibt: „Das Einzige, was ein bisschen nervt, sind die Mücken.“ Wenn etwas nervt nerven, Präsens, dann mögen wir es nicht. Beispiel: Die laute Musik nervt.
frTim mag die Aussicht. Diese Aussage ist richtig, denn Tim schreibt: „Dieser Ort hat (…) eine Wahnsinnsaussicht auf das Tal (…)“ und das bedeutet, dass man von dem Ort aus einen besonders schönen Blick auf das Tal hat. Hinweis: Wir verbinden Wahnsinn(s)- in der Umgangssprache mit einem Wort, um es zu steigern. Beispiele: Er genießt die tolle Aussicht; Er hat ein Wahnsinnsglück mit dem Wetter. (das Glück)
frTim mag den Ort. Diese Aussage ist richtig, denn Tim schreibt: „Dieser Ort hat einfach alles“, und das bedeutet, dass der Ort für ihn perfekt ist. Hinweis: Der Ort verwenden wir für einen bestimmten Platz oder eine Gegend, aber auch für eine kleine Stadt. Beispiele: Das Brandenbutt Hotel hat einfach alles; Es gibt nur einen Bäcker im Ort.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Das nervt (mich) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
