Das stört mich nicht - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Das stört mich nicht. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
das stört mich nicht
:ça ne me dérange pas
Personalpronomenstören
:déranger, perturber
stören, PräsensExemples
- "Anna: Das stört mich nicht."
Haben Sie Lust auf ein Diktat, Betty?
fr„- mir deine Hand! Aber sie ist ein verschwitzt.
-Das mich nicht. Ich deine Hand - sie trocken oder verschwitzt ist.“
Haben Sie Lust auf ein Diktat, Betty?
fr„-Gib 1 mir deine Hand! Aber sie ist ein bisschen 2 verschwitzt.
-Das stört 3 mich nicht. Ich halte 4 [nicht gemacht] gerne 5 deine Hand - [nicht gemacht] egal ob 6 sie trocken oder verschwitzt ist.“
Gib mir deine Hand! mit kurzem i und b am Ende ist das Verb geben geben, Imperativ Präsens und bedeutet hier, dass Magda ihre Hand in die Hand von Anna legen soll. Beispiel: Gib dir mehr Mühe!
frAber sie ist ein bisschen verschwitzt mit Doppel-s und -ch bedeutet ein wenig. Beispiele: Ich bin ein bisschen/ein wenig müde; Ich habe ein bisschen/ein wenig Angst.
frDas stört mich nicht stören, Präsens mit st- und ö beschreibt hier, dass es Anna egal ist, dass Magdas Hand verschwitzt ist. Beispiel: Du schnarchst? Das stört mich nicht!
frIch halte gerne deine Hand ist das Verb halten halten, Präsens mit h- und -e und bedeutet hier, dass Anna Magdas Hand nimmt. Hinweis: In der Umgangssprache sagt man auch ich halt. Beispiel: Ich halte/ halt dein Bier.
frIch halte gerne deine Hand mit g- und e drückt aus, dass man etwas mit Freude macht. Hinweis: Man kann gern oder gerne sagen. Beispiel: Ich halte gern/gerne das Baby.
fr(…) egal ob sie trocken oder verschwitzt ist drückt aus, dass es keinen Unterschied macht. Egal schreibt man mit g- und einem -a und ob mit -b am Ende. Hinweis: Mit egal ob steht das Verb (ist) am Satzende. Beispiel: Ich arbeite, egal ob ich krank bin oder nicht.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Das stört mich nicht et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
