(der Film) dauert (2 Stunden) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (der Film) dauert (2 Stunden). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(der Film) dauert (2 Stunden)
:(le film) dure (2 heures)
dauern, PräsensExemples
- "Mein Vöglein, die ganze Kulturgeschichte der Menschheit, die nach bescheidenen Schätzungen einige zwanzig Jahrtausende dauert, basiert auf der „Entscheidung von Menschen über andere Menschen“ ."
- "dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?"
- "Der Flug dauert 1 Stunde und 30 Minuten."
- "dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?"
Wie können die fett gedruckten Wörter anders ausgedrückt werden, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament…“
→ Können Sie mir , dass dieses Medikament…
„Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?“
→ Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger ?
Wie können die fett gedruckten Wörter anders ausgedrückt werden, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament…“
→ Können Sie mir garantieren 1, dass dieses Medikament…
„Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?“
→ Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger anhält 2?
Können Sie mir garantieren, dass dieses Medikament (…) hat die gleiche Bedeutung wie Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament (…). Es bedeutet: können Sie mir versichern, dass (…). Hinweis: Garantieren und bestätigen werden mit dem Dativ Dativ verwendet. Beispiel: Sie garantieren/bestätigen uns, dass das Medikament hilft.
frKönnen Sie mir erlauben, dass (…) bedeutet würden Sie akzeptieren, dass (…) und nicht können Sie mir versichern, dass (…). Beispiel: Können Sie mir eine Ausnahme erlauben? Schon wieder, Betty?
frMit können Sie mir zeigen, (…) bittet man jemanden, uns etwas zu präsentieren und nicht wie hier etwas zu garantieren. Hinweis: Zeigen verwendet man eher mit wie oder ob als mit dass. Beispiele: Können Sie mir zeigen, ob die Maschine funktioniert?
fr(…) damit es ein bisschen länger anhält anhalten, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie (…) damit es ein bisschen länger dauert dauern, Präsens. Hier drückt man damit aus, wie lange ein Medikament wirkt. Hinweis: Anhalten bedeutet auch stoppen. Beispiele: Die Schmerzen halten an; Der Bus hält an.
fr(…) damit es ein bisschen länger hält würde man für ein fixiertes Objekt sagen aber nicht wie hier für die Wirkung eines Medikamentes. Beispiel: Ich repariere den Reifen, damit er ein bisschen länger hält.
frMit (…) damit es ein bisschen länger gültig ist würde man die Validität des Medikamentes ausdrücken und nicht die Wirkungsdauer. Beispiel: Mein Reisepass ist nicht mehr gültig.
frFormulieren Sie den Satzteil um, ohne den Sinn zu verändern. Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
fr„-Wo hast du Cumbia gelernt? -Während einer 32-stündigen Busfahrt nach Esmeraldas.“
Eine 32-stündige Busfahrt ist eine Busfahrt, die...
Formulieren Sie den Satzteil um, ohne den Sinn zu verändern. Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
fr„-Wo hast du Cumbia gelernt? -Während einer 32-stündigen Busfahrt nach Esmeraldas.“
Eine 32-stündige Busfahrt ist eine Busfahrt, die...
Eine Busfahrt, die für 32 Studenten ist bedeutet, dass 32 Studierende an der Reise teilnehmen und beschreibt nicht die Dauer der Reise. Die Studenten ist das Plural von der Student und hat nichts mit die Stunde zu tun. Beispiel: Die Studenten sind an der Universität.
frEine Busfahrt, die 32 Stunden dauert dauern, Präsens bedeutet das Gleiche wie eine 32-stündige Busfahrt. Beides beschreibt die Dauer der Fahrt und die Stunden ist der Plural von die Stunde. Hinweis: Mit die Stunden gibt man die Dauer an und mit Uhr die Uhrzeit. Beispiele: Die Reise dauert 3 Stunden; Es ist 15 Uhr.
frEine Busfahrt, die in 32 Stunden anfängt anfangen, Präsens Nebensatz bedeutet, dass man noch 32 Stunden bis zum Start der Busreise warten muss und beschreibt nicht die Dauer der Reise. Beispiel: Der Kurs fängt in drei Tagen an.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (der Film) dauert (2 Stunden) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
