Der Flieger, die Flieger - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Der Flieger, die Flieger. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
der Flieger, die Flieger
:l'/les avion(s) (langage courant)
Exemples
- "Alter Mann: Wieso nimmst du nicht einen Flieger?"
Schauen Sie sich das Video an und kreuzen Sie alle Ratschläge an, die der alte Mann dem jungen Mann gibt.
frDer junge Mann sollte…
Schauen Sie sich das Video an und kreuzen Sie alle Ratschläge an, die der alte Mann dem jungen Mann gibt.
frDer junge Mann sollte…
Der junge Mann sollte das Barmädchen besser kennenlernen. Dies ist richtig, denn als der junge Mann von einem „echt coolen Barmädchen“ erzählt, sagt der alte Mann: „(…), dann ran an die Buletten“ und das sagt man umgangssprachlich, um jemanden zu einer Handlung zu ermutigen, hier zum Beispiel, die Bardame anzusprechen. Hinweis: Buletten sagt man in Berlin zu Frikadellen oder Fleischbällchen. Beispiele: Na los, ruf ihn an, ran an die Buletten! ; Buletten mit Kartoffelbrei sind mein Lieblingsessen.
frDies ist leider nicht richtig, denn die Aufforderung ran an die Buletten ist nur eine Redewendung und nicht wörtlich gemeint.
frDies ist leider nicht richtig, denn der alte Mann sagt im Gegenteil: „Es ist Sommer (…). Wenn ich noch so jung und gutaussehend wäre wie du – ich würde freiwillig nicht schlafen.“ Er gibt ihm also den Ratschlag, nicht viel, sondern gar nicht zu schlafen.
frDer junge Mann sollte das Flugzeug nehmen. Diese Aussage ist richtig, denn der alte Mann sagt: „Wieso nimmst du nicht einen Flieger?“ Ein Flieger verwendet man umgangssprachlich für ein Flugzeug. Hinweis: Richtiger ist wieso nimmst du keinen Flieger? Beispiel: -Wie kommen wir nach Belgrad? -Mit dem Flieger.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Der Flieger, die Flieger et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
