Die Arroganz - Traduction allemand-français

Ihr Gebäude mit b und äu ist ein Bauwerk wie zum Beispiel ein Hotel oder ein Haus. Hinweis: Das dazugehörige Verb ist bauen. Beispiel: Das Büro befindet sich in dem großen Gebäude. 

Ihr Gebäude ist ein Denkmal mit -k- und -mal ist ein Objekt, das an eine Person oder ein Geschehen erinnern soll. Beispiel: Dieses Denkmal steht in Berlin.

(…) ein Denkmal für die Arroganz mit Doppel-r und z bezeichnet eine überhebliche Haltung gegenüber anderen. Beispiel: Seine Arroganz ist nicht zu ertragen.

(…) die Arroganz der Menschheit mit sch und -heit bezeichnet die Gesamtheit aller Menschen. Hinweis : Der Mensch bezieht sich auf aller Geschlechter. Beispiel: Der Klimawandel betrifft die ganze Menschheit.

Ich bin sehr ruhig ist das Gleiche wie ich bin sehr gelassen und bedeutet, dass man keinen Stress hat. Beispiel: Yoga macht mich sehr ruhig/gelassen.

Ich bin sehr angespannt bedeutet, dass man viel Stress hat. Es ist das Gegenteil und kein Synonym von gelassen. Beispiel: Bei großem Stress bin ich angespannt.

Ich bin sehr ausgelassen bedeutet, dass man sehr fröhlich ist. Es ist nicht das Gleiche wie gelassen. Beispiel: Die Gäste feiern ausgelassen.

Es ist arrogant, Wasser zu trinken ist das Gleiche wie Es ist anmaßend, Wasser zu trinken und beschreibt ein eingebildetes Verhalten. Beispiel: Deine Art mich zu behandeln ist arrogant/anmaßend.

Es ist angemessen, Wasser zu trinken bedeutet, dass etwas gut und richtig ist. Es ist nicht das Gleiche wie anmaßend. Beispiel: Es ist angemessen, dem Kellner 10 % Trinkgeld zu geben.

Es ist komisch, Wasser zu trinken beschreibt, dass etwas seltsam ist. Es ist nicht das Gleiche wie anmaßend. Beispiel: Es ist komisch, Bier mit Kaffee zu trinken.

Horoskope sind Unsinn ist das Gleiche wie Horoskope sind Quatsch. Mit der Unsinn und der Quatsch beschreibt man etwas, das keinen Sinn ergibt. Beispiel: Deine Ideen sind Unsinn/Quatsch.

Der Quark ist ein Milchprodukt zum Essen und kein Synonym für der Quatsch. Beispiel: Quark mit Obst ist lecker.

Der Frohsinn bezeichnet gute Laune. Es ist nicht das Gleiche wie der Quatsch. Beispiel: Sein Frohsinn ist ansteckend.

Und trinken Sie viel Wasser ist das Gleiche wie und trinken Sie reichlich Wasser. Mit viel oder reichlich bezeichnet man eine große Menge von etwas. Hinweis: Da das Wasser nicht zählbar ist, werden viel und reichlich nicht dekliniert. Beispiel: Er hat viel/reichlich Reis gekocht. 

Kein Wasser beschreibt, dass es etwas nicht gibt. Es ist also ein Gegenteil von viel und kein Synonym. Hinweis: Kein steht direkt vor einem Nomen und wird wie der unbestimmte Artikel dekliniert Adjektivdeklination 2. Vor dem Neutrum-Nomen das Wasser bekommt kein keine Endung. Beispiele: Ich habe kein Auto; Sie tragen keine Hüte.

Wenig Wasser beschreibt eine kleine Menge. Es ist also ein Gegenteil von viel und kein Synonym. Hinweis: Das Wort wenig benutzt man für unzählbare Sachen und wird dann nicht dekliniert. Beispiele: Er hat wenig Erfahrung; Sie hat wenig Essen im Haus. 

Frederik ist adlig bedeutet das Gleiche wie Frederik hat blaues Blut. Beides drückt aus, dass er aus einer aristokratischen Familie mit einem bestimmten Titel stammt. Beispiel: Der Prinz ist adlig / hat blaues Blut.

Frederik ist Kapitän bedeutet, dass er das Schiff fährt, aber nicht, dass er blaues Blut hat. Beispiel: Der Kapitän steuert das Schiff in den Hafen.

Frederik ist betrunken bedeutet, dass er zu viel Alkohol zu sich genommen hat. Umgangssprachlich bezeichnet man dies als blau sein, aber es bedeutet nicht, dass er blaues Blut hat. Beispiel: Gestern war ich richtig blau auf der Party.

Hanna ist arrogant bedeutet das Gleiche wie hochnäsige Hanna. Beide Ausdrücke bedeuten, dass sie sich anderen überlegen fühlt und sich selbst für etwas Besseres hält. Beispiel: Ihr Verhalten ist sehr arrogant / hochnäsig.

Hanna hat eine große Nase bedeutet, dass ihre Nase sehr lang oder breit ist, aber es bedeutet nicht, dass sie hochnäsig ist. Beispiel: Der Clown hat eine große rote Nase.

Hanna stinkt bedeutet, dass sie einen schlechten Geruch an sich hat, aber nicht, dass sie hochnäsig ist. Beispiel: Der Müll stinkt, wir müssen ihn wegwerfen.

Unangenehm bedeutet das Gleiche wie Peinlich. Beides drückt ein Gefühl der Beschämung aus. Beispiel: Ich habe seinen Namen vergessen. Wie peinlich/ unangenehm! 

Uninteressant bedeutet, dass es nicht spannend, sondern langweilig ist. Aber es meint nicht das Gleiche wie peinlich. Beispiel: Der Vortrag war uninteressant.

Unglaublich bedeutet, dass etwas außergewöhnlich ist. Aber es hat nicht dieselbe Bedeutung wie peinlich. Beispiel: Ich habe heute 10000 Euro im Lotto gewonnen, unglaublich!