Die Hoffnung, die Hoffnungen - Traduction allemand-français

Tut mir leid, bei so vielen unlösbaren Lebensfragen (…)  ist das Wort unlösbar mit ö und -bar und der Endung -en Adjektivdeklination 2, das bedeutet, dass es keine Lösung gibt. Hinweis: Das Gegenteil ist lösbar. Beispiele: Wir stehen vor unlösbaren Problemen; Das Rätsel ist lösbar.

Tut mir leid, (…) sehe ich keine Hoffnung für dich schreibt man mit H-, Doppel -ff- und -ung. Hinweis: Das Verb dazu ist hoffen. Beispiele: Sie sind voller Hoffnung auf Frieden; Wir hoffen, dass alles gut wird.

Wieso fährst du mit deinem Motorrad nicht eine Runde um den Block? Man sagt eine Runde machen oder ein Runde fahren, wenn man ein Stück geht oder fährt, wie hier einmal um den Häuserblock. Beispiele: Komm, wir fahren eine Runde; Wir machen eine Runde durch den Park.

Das Ding da draußen gehört doch zu dir, oder? Draußen mit -ß-  ist das Gegenteil von drinnen und bedeutet im Freien. Beispiele: Draußen vor der Tür steht ein Motorrad; Wir essen draußen.

Bisher habe ich es damit nicht weiter geschafft als zu dieser Bar. Bisher setzt sich aus bis und her und bedeutet bis zu diesem Zeitpunkt. Beispiel: Bisher läuft es ganz gut. 

Ich hatte die seltene Möglichkeit hat die gleiche Bedeutung wie Gelegenheit. Man drückt damit das Glück aus, etwas tun zu können. Beispiel: Diese Möglichkeit/Gelegenheit sollten wir unbedingt nutzen.

Die Einladung bedeutet, dass man bei einem Ereignis dabei sein darf. Es bedeutet nicht das Gleiche wie Gelegenheit. Beispiel: Danke für die nette Einladung, ich bin gerne dabei!

Die Hoffnung bedeutet, dass man Zuversicht hat. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie Gelegenheit. Beispiel: Sigi hat die Hoffnung, dass ihn niemand beobachtet.

In seinem Umfeld hat die gleiche Bedeutung wie in seiner Umgebung. Man beschreibt damit den Bereich, in dem sich jemand befindet. Hinweis: Oft bezeichnet man die Umstände, in denen man aufgewachsen ist als das Umfeld oder die Umgebung. Beispiel: Er ist in einem guten Umfeld aufgewachsen.

In seinem Badezimmer beschreibt das Zimmer, in dem er duscht und sich frisch macht. Es bedeutet nicht das Gleiche wie in seinem Umfeld. Beispiel: Er ist in seinem Badezimmer.

Mit in seiner Nähe drückt man aus, dass etwas räumlich nicht weit entfernt ist. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie in seinem Umfeld. Beispiel: In seiner Nähe hat sie immer Herzklopfen.

Mit in seiner natürlichen Umgebung zu observieren observieren, Präsens drückt man das Gleiche aus wie mit in seiner natürlichen Umgebung zu beobachten. Man möchte damit sagen, dass man etwas detailliert verfolgt. Beispiel: Rüdiger observiert Sigi.

Schauen schauen, Präsens bedeutet nur, dass man sich etwas ansieht. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie beobachten. Beispiel: Ich schaue, was ich für Sie tun kann.

Filmen filmen, Präsens bedeutet, dass man etwas mit einer Kamera aufnimmt. Es bedeutet nicht das Gleiche wie beobachten. Beispiel: Er filmt den Sonnenuntergang.