(die Lage) eskaliert - Traduction allemand-français

Ich würde sagen, dass es sinnlos wäre bedeutet, dass es keinen Nutzen hätte, das Hotel zu schließen. Das ist das Gegenteil von ich würde sagen, dass es sinnvoll wäre, denn sinnvoll bedeutet, dass etwas einen positiven Effekt hat. Hinweis: Die Nachsilbe -los drückt etwas Negatives und die Nachsilbe -voll etwas Positives aus. Beispiele: Eine schlechte Ausbildung ist sinnlos, aber eine gute Ausbildung ist sinnvoll; Ein kaputtes Auto ist wertlos, aber ein neues Auto ist wertvoll.

Es ist sinnvoll, das Hotel zu öffnen beschreibt, dass das Hotel nach einer Pause wieder aufmacht. Das ist das Gegenteil von Es ist sinnvoll, das Hotel zu schließen, denn das bedeutet, dass das Hotel den Betrieb einstellt. Beispiel: Sie werden in der Urlaubssaison das Hotel öffnen und im Winter schließen. 

Bis die Lage eskaliert eskalieren, Präsens beschreibt, dass eine Situation immer schlimmer wird. Das ist das Gegenteil von bis sich die Lage beruhigt hat sich beruhigen, Perfekt, denn das bedeutet, dass sie besser wird. Beispiele: Im Krisengebiet wird gekämpft, bis die Lage eskaliert; Wir warten ab, bis sich die Lage beruhigt hat.

Jahrzehntelanger Disput zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet das Gleiche wie Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim geht weiter. Beide Sätze drücken aus, dass sie heftige Diskussionen haben und sich nicht gut verstehen. Beispiel: Anna und Dr. Meyer haben einen Disput/Streit wegen des Hotels. 

Jahrzehntelanger Austausch zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass sie im Kontakt sind und miteinander kommunizieren, aber es ist kein Synonym von der Streit. Beispiel: Die beiden Schulfreunde stehen im regelmäßigen Austausch. 

Jahrzehntelanger Wettkampf zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass sie eine Auseinandersetzung um die beste Leistung (meist sportlicher Natur) haben, aber es ist kein Synonym von der Streit. Beispiel: Die Leichtathletinnen nehmen an einem Wettkampf teil.

Jahrzehntelanger Streit zwischen durchschnittlichem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet das Gleiche wie Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim geht weiter. Beide Begriffe drücken aus, dass es der Norm entspricht und weder ein schlechtes noch ein besonders gutes Hotel ist. Beispiel: In Berlin zahlt man nicht viel für ein mittelmäßiges/durchschnittliches Hotel.

Jahrzehntelanger Streit zwischen erfolgreichem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass das Hotel sehr beliebt ist und gute Ergebnisse erzielt. Aber es bedeutet nicht, dass es mittelmäßig ist. Beispiel: Diane Krüger ist eine international erfolgreiche Schauspielerin. 

Jahrzehntelanger Streit zwischen überfülltem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass es von zu vielen Menschen besucht wird, aber es bedeutet nicht, dass es mittelmäßig ist. Beispiel: Anna meidet die überfüllten Strände im Hochsommer.

Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim hält an bedeutet das Gleiche wie Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim geht weiter. Beide Sätze drücken aus, dass der Streit nicht aufhört und weiter andauert. Hinweis: Die Verben anhalten und weitergehen sind trennbar Trennbares Verb. Beispiele: Die Besprechung geht weiter/hält an.

Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim hört auf bedeutet, dass der Streit beendet wird. Das ist das Gegenteil von weitergehen und kein Synonym. Hinweis: Das Verb aufhören ist trennbar Trennbares Verb. Beispiel: Es hört endlich auf zu regnen. 

Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmäßigem Hotel und Seniorenheim eskaliert bedeutet, dass es an Umfang und Intensität zunimmt, aber es ist kein Synonym von weitergehen. Beispiel: Der Konflikt zwischen den beiden Parteien eskaliert.