Die meisten (Menschen) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Die meisten (Menschen). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

die meisten (Menschen)

:

la plupart (des gens)

die wenigsten (Menschen)

:

très peu (de gens)

Die meisten Menschen essen zu viel Zucker.

La plupart des gens mangent trop de sucre.

Nur die wenigsten Menschen studieren Birmanisch.

Seuls très peu de gens étudient le birman.

Er bekam die wenigsten Stimmen.

Il reçut le moins de voix.

Exemples

  • "Trotz Pandemien, Kriegen, Arbeitslosigkeit und einer Immobilienkrise geht es den meisten Unternehmen besser denn je!"
  • "Die meisten Leute fahren zum größten Oktoberfest nach München."
Exercice 1

Wie kann man das Gegenteil in diesem Satz ausdrücken?

fr
Die meisten Leute fahren zum größten Oktoberfest nach München.

Die Leute fahren zum Oktoberfest nach Hannover.

Wie kann man das Gegenteil in diesem Satz ausdrücken?

fr
Die meisten Leute fahren zum größten Oktoberfest nach München.

Die wenigsten 1 Leute fahren zum kleinsten 2 Oktoberfest nach Hannover.

1 wenigsten: Die wenigsten Leute fahren (...) nach Hannover. Die wenigsten Leute ist das Gegenteil von die meisten Leute. Die meisten Leute bedeutet sehr viele Leute und die wenigsten Leute bedeutet sehr wenige Leute. Beispiel: Die wenigsten Leute wissen, dass ich aus Hannover komme. Mir war das sofort klar, Betty. fr
1 mindesten: Mindesten ist nicht das Gegenteil von meisten. Mindesten bedeutet so viel wie geringsten. Beispiele: Du hast nicht den mindesten Akzent; Ich habe nicht den mindesten Zweifel. fr
1 einzigen: Einzigen ist nicht das Gegenteil von meisten. Einzigen bedeutet so viel wie nur einen. Beispiel: Es gibt einen einzigen Ausweg. fr
2 kleinsten: Die wenigsten Leute fahren zum kleinsten Oktoberfest (...). Zum kleinsten Oktoberfest ist das Gegenteil von zum größten Oktoberfest. Das kleinste Oktoberfest bedeutet, dass es so klein (= nicht groß) wie kein anderes Oktoberfest ist. Beispiel: Wir fahren zum kleinsten See Berlins. fr
2 schmalsten: Schmalsten ist nicht das Gegenteil von größten, sondern von breitesten (Steigerung von breit). Schmalsten ist die Steigerung von schmal. Etwas ist schmal, wenn es dünn oder eng ist. Beispiel: Wir fahren auf der schmalsten Straße der Alpen. fr
2 dümmsten: Dümmsten ist nicht das Gegenteil von größten, sondern von intelligentesten (Steigerung von intelligent). Dümmsten ist die Steigerung von dumm. Jemand ist dumm, wenn er nicht sehr schlau ist. Beispiel: Wir haben den dümmsten Portier Berlins. fr
Exercice 2

Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?

fr

„Nur dürfte es schwierig werden, einen Norddeutschen zu finden, der es lustig findet, für ein dreiviertel volles Bier elf Euro zu bezahlen.“

würden elf Euro bezahlen.

Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?

fr

„Nur dürfte es schwierig werden, einen Norddeutschen zu finden, der es lustig findet, für ein dreiviertel volles Bier elf Euro zu bezahlen.“

Wenige Norddeutsche würden elf Euro bezahlen.

Wenige Norddeutsche: Wenige Norddeutsche würden elf Euro bezahlen ist das, was man unter es dürfte schwierig werden, einen Norddeutschen zu finden... elf Euro zu bezahlen versteht. fr
Die meisten Norddeutschen: Die meisten Norddeutschen bedeutet fast alle Norddeutschen. Hier wird gesagt, dass es schwierig werden dürfte, einen Norddeutschen zu finden, das bedeutet, dass wir von wenigen Norddeutschen sprechen. fr
Nur Norddeutsche: Nur Norddeutsche bedeutet, dass ausschließlich Norddeutsche elf Euro für ein Bier bezahlen würden. Hier wird jedoch das Gegenteil gesagt: Nur wenige Norddeutsche würden das tun. fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Die meisten (Menschen) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand