Die Stadt, die Städte - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Die Stadt, die Städte. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
die Stadt, die Städte
:la ville, les villes
städtisch
:urbain.e
Exemples
- "Zu den schönsten von allen in der Schweiz gehören diejenigen Städte, welche an einem See und an einem Fluss zugleich liegen, sodass sie wie ein weites Tor am Ende des Sees unmittelbar den Fluss aufnehmen, welcher mitten durch sie hin in das Land hinauszieht."
- "Jahrhundert, als die Stadt ihre Parfümmarke erfolgreich in alle Länder des europäischen Kontinents exportierte."
- "Und wo sind die Menschen, Vater, deren Hände deine Stadt erbauten?"
- "In dieser Stadt wird nicht gearbeitet –, hier wird geschuftet."
- "Das Pilsner, kurz Pils, verdankt seinen Namen der böhmischen, heute tschechischen, Stadt, Pilsen."
- "Die Bewohner der Stadt verloren ihre Freude, ihre Träume und ihren Appetit."
- "Also die Museumsinsel ist am anderen Ende der Stadt."
- "Als ein Bürger der Stadt von dieser großen Ehre erfuhr, sagte er: „Haha, da hast du es, Düsseldorf!"
- "Fahrer: Pfff, das ist eine linke Stadt, aber ich kann dich ein Stück mitnehmen."
- "Das Pilsner, kurz Pils, verdankt seinen Namen der böhmischen, heute tschechischen, Stadt, Pilsen."
- "Ihrem ganz besonders schmackhaften Sauerkraut hat die Stadt Magdeburg ihren Ruf zu verdanken."
- "Wir sind endlich in derselben Stadt."
- "Stimme: Sie sind mit dem Auto in der Stadt unterwegs, als ein Kind über die Straße rennt."
- "Ich bin für ein Fotoshooting in der Stadt und ich konnte es nicht erwarten, auf eine dieser berühmten Partys in der Brandenbutt-„Werkstatt“ zu gehen, über die alle sprechen."
- "Was für eine Stadt bist du, Hannover?"
- "Magdeburg steht trotzdem in dem Rufe, die erste Sauerkrautstadt Europas zu sein."
- "Magdeburg steht trotzdem in dem Rufe, die erste Sauerkrautstadt Europas zu sein."
- "Die Menschen in der Stadt waren sehr stolz auf Turbo."
- "Köln ist der Herkunftsort des berühmten „Kölnisch Wassers“, alias „Eau de Cologne“ und wurde erneut zu Europas duftendster Stadt ernannt."
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und fügen Sie die fehlenden Wörter ein.
fr„Wir sind endlich in . Heute habe ich die Berliner Mauer .“
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und fügen Sie die fehlenden Wörter ein.
fr„Wir sind endlich in derselben 1 Stadt 2. Heute Nachmittag 3 habe ich die Berliner Mauer besichtigt 4.“
Wir sind endlich in derselben Stadt bedeutet, dass beide in Berlin sind. Derselben schreibt man zusammen, so wie dieselbe, dasselbe etc. Beispiel: Wir fahren mit derselben Bahn wie du. (die Bahn)
frWir sind endlich in derselben Stadt. Eine Stadt ist eine große Ortschaft und wird mit -dt am Ende geschrieben. Beispiel: Berlin ist eine große Stadt.
frHeute Nachmittag ist die Zeit von heute Mittag bis zum Abend. Es wird mit ch und zwei t geschrieben. Beispiel: Heute Nachmittag gehe ich ins Café.
frHeute Nachmittag habe ich die Berliner Mauer besichtigt bedeutet, dass ich die Mauer gesehen habe. Das Partizip II von Verben, die wie besichtigen besichtigen, Perfekt mit be- beginnen, bildet man nicht mit ge-. Beispiel: Ich habe die Peterskirche besichtigt.
frWerner Herzog benutzt ein gehobenes Vokabular. Wie lauten die geläufigeren Wörter?
fr„Das urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin errichtet haben.“
Das Monstrum, das Sie hier in Berlin haben.
Werner Herzog benutzt ein gehobenes Vokabular. Wie lauten die geläufigeren Wörter?
fr„Das urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin errichtet haben.“
Das städtische 1 Monstrum, das Sie hier in Berlin gebaut 2 haben.
Das städtische Monstrum ist die geläufigere Form von das urbane Monstrum und bedeutet, dass es zu einer Stadt gehört. Hinweis: Urban benutzt man in einem bildungssprachlichen Kontext, städtisch ist geläufiger. Beispiel: Das sind urbane / städtische Umgangsformen.
frDas ländliche Monstrum bedeutet, dass es zu einer Gegend außerhalb der Stadt gehört. Es ist das Gegenteil von urban. Beispiel: Die ländliche Idylle gefällt mir.
frDas fürchterliche Monstrum bedeutet, dass es schrecklich ist und Angst macht. Fürchterlich ist kein Synonym von urban. Beispiel: Der Horrorfilm ist fürchterlich.
frDas urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin gebaut haben bauen, Perfekt hat die gleiche Bedeutung wie (…) das Sie hier in Berlin errichtet habenerrichten, Perfekt. Etwas bauen oder errichten bedeutet etwas konstruieren. Beispiel: Sie haben eine Stadt gebaut / errichtet.
frDas urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin gesehen haben bedeutet, dass Sie es betrachtet haben und nicht, dass Sie es errichtet haben. Beispiel: Hast du diesen Film von Werner Herzog gesehen?
frDas urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin verurteilt haben bedeutet, dass Sie es für inakzeptabel halten und nicht, dass Sie es errichtet haben. Beispiel: Sie verurteilen seine Entscheidung.
frZeit für ein Diktat! Wir wissen, dass Sie ehrlich sind und sich nicht den Text oben anzuschauen.
fr„ andere gut Städte wie Stockholm und Venedig hat eine unparteiische Jury Köln als die auserwählt, die am riecht.“
Zeit für ein Diktat! Wir wissen, dass Sie ehrlich sind und sich nicht den Text oben anzuschauen.
fr„[nicht gemacht] Im Wettstreit gegen 1 andere gut riechende 2 Städte wie Stockholm und Venedig hat eine unparteiische Jury Köln als die Stadt 3 auserwählt, die am angenehmsten 4 riecht.“
Im Wettstreit gegen andere (…) Städte (…). Der Wettstreit mit Doppel-t ist ein Konkurrenzkampf oder ein Wettbewerb und im Wettstreit gegen + Akkusativ Akkusativ bedeutet, dass man gegen jemanden gewinnen möchte. Hinweis: Im ist hier verkürzt für in + dem (Wettstreit). Beispiel: Im Wettstreit gegen dich habe ich verloren.
fr(…) andere gut riechende Städte (…). Riechende mit ie und -de am Ende kommt von riechen. Gut riechend bezeichnet einen guten Geruch. Vor dem Nomen im Plural Städte erhält riechend hier ein -e Adjektivdeklination 3. Hinweis: Das Gegenteil von gut riechend ist schlecht riechend. Beispiel: Was für ein gut/schlecht riechendes Brot!
fr(…) hat eine Jury Köln als die Stadt auserwählt (…). Die Stadt (Plural: die Städte) schreibt man mit -dt am Ende, auch wenn es wie t ausgesprochen wird. Beispiel: Köln ist eine Stadt, so wie Venedig und Stockholm.
fr(…) die Stadt (…), die am angenehmsten riecht mit h und -sten am Ende ist der Superlativ von angenehm. Wenn etwas angenehm riecht, hat es einen guten Geruch. Hinweis: Vor einem Verb verwenden wir den Superlativ mit am. Beispiele: Die Stadt ist am schönsten; die schönste Stadt.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Die Stadt, die Städte et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
