Ein bisschen - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Ein bisschen. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

ein bisschen

:

un peu

ein bisschen Kaffee

un peu de café

Der Film war ein bisschen lang.

Le film était un peu long.

Exemples

  • "Ich mach ein bisschen Yoga."
  • "Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber"
  • "Wenn du ein bisschen aufgeschlossen bist, kann der Abend sehr gut für uns drei enden."
  • "Er war auch ein bisschen krumm."
  • "Tim: Hm, das ist ein bisschen früh."
  • "Wenn du dann noch Zeit (und ein bisschen Geld übrig) hast, tue dir etwas Gutes."
  • "Zum Geburtstag viel Spaß, bisschen Schlagzeug und Bass…"
  • "Schicker Mann: Ein bisschen unkonventionell, aber meinetwegen."
  • "Frau: Mein Zimmer ist nur ein bisschen zu sonnig."
  • "Das Einzige, was ein bisschen nervt, sind die Mücken."
  • "Dreh dich ein bisschen nach rechts."
  • "Hmm, ein bisschen jung…"
  • "Der Portier (Sigi) sieht ein bisschen aus wie Frankensteins Monster."
  • "dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?"
  • "Mann: Hm, das ist ein bisschen knifflig…"
  • "Magda: Aber sie ist ein bisschen verschwitzt."
Exercice 1

Wie viel trinkt Tim? Ergänzen Sie die Lücken.

fr

Tim trinkt:


Wie viel trinkt Tim? Ergänzen Sie die Lücken.

fr

Tim trinkt:


nichts 1
ein bisschen 2
viel 3
1 nichts: Tim trinkt nichts. Nichts ist das Gegenteil von etwas. Beispiel: Anna hat nichts gegessen. fr
1 ein bisschen: Mit ein bisschen drücken wir eine kleine Menge aus. Beispiel: Sie hat ein bisschen geschlafen. fr
1 viel: Mit viel drücken wir eine große Menge aus. Beispiel: Sigi hat viel Geld gespart. fr
2 ein bisschen: Tim trinkt ein bisschen. Mit ein bisschen drückt man eine kleine Menge von etwas aus. Beispiel: Nach dem Essen gehen wir ein bisschen spazieren. fr
2 nichts: Mit nichts drücken wir das Nichtvorhandensein von etwas aus. Beispiel: Entschuldigung, ich verstehe nichts. fr
2 viel: Mit viel drücken wir eine große Menge aus. Beispiel: Magda hat viel Geduld mit den Gästen. fr
3 viel: Tim trinkt viel. Um eine große Menge auszudrücken, benutzen wir viel. Beispiel: Anna arbeitet viel. fr
3 nichts: Mit nichts drücken wir das Nichtvorhandensein von etwas aus. Beispiel: Ich wünsche mir nichts zum Geburtstag. Und was wünschen Sie sich, Betty? fr
3 ein bisschen: Mit ein bisschen können wir kleine Mengenangaben ausdrücken. Beispiel: Dr. Meyer hat gestern ein bisschen gearbeitet. fr
Exercice 2

Wie spricht man das Wort bisschen aus?

fr
Der Portier (Sigi) sieht ein bisschen aus wie Frankensteins Monster.

Wie spricht man das Wort bisschen aus?

fr
Der Portier (Sigi) sieht ein bisschen aus wie Frankensteins Monster.
Hier hören wir das Wort Bierchen. Ein Bierchen ist ein kleines Bier. Bierchen wird mit einem langen i + r ausgesprochen, dann kommt die Endung -chen. Weitere Wörter: Tierchen, Papierchen. fr
Das ist die Aussprache von Büschen. Büsche sind Pflanzen. Kleine Tiere verstecken sich in Büschen. Das Wort Büschen spricht man mit einem kurzen ü + dem Laut -schen aus. Weitere Wörter: Rüschen, Büschel. fr
Das ist die Aussprache von Bissen. Ein Bissen ist eine kleine Mahlzeit. Bissen wird mit einem kurzen -i- und -ssen am Ende ausgesprochen. Weitere Wörter: wissen, Kissen, Gewissen. fr
Hier hören wir das Wort bisschen. Ein bisschen bedeutet ein wenig. Der Beginn von bisschen wird biss- ausgesprochen, das -i- ist kurz. Weitere Wörter: Häschen, Häuschen, Röschen. fr
Exercice 3

Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken!

fr

„Ein .“

Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken!

fr

„Ein bisschen 1 jung 2.“

1 bisschen: Ein bisschen jung wird mit zwei s und -chen geschrieben und hat die gleiche Bedeutung wie ein wenig. Beispiel: Könnte ich noch ein bisschen Wein haben, bitte? Für Sie auch noch, Betty? fr
2 jung: Ein bisschen jung wird mit j am Anfang und g am Ende geschrieben und ist das Gegenteil von alt. Beispiel: Tim ist sehr jung. fr
Exercice 4

Haben Sie Lust auf ein Diktat, Betty?

fr

„- mir deine Hand! Aber sie ist ein verschwitzt. 

-Das mich nicht. Ich deine Hand - sie trocken oder verschwitzt ist.“

Haben Sie Lust auf ein Diktat, Betty?

fr

„-Gib 1 mir deine Hand! Aber sie ist ein bisschen 2 verschwitzt. 

-Das stört 3 mich nicht. Ich halte 4 [nicht gemacht] gerne 5 deine Hand - [nicht gemacht] egal ob 6 sie trocken oder verschwitzt ist.“

1 Gib:

Gib mir deine Hand! mit kurzem i und b am Ende ist das Verb geben geben, Imperativ Präsens und bedeutet hier, dass Magda ihre Hand in die Hand von Anna legen soll. Beispiel: Gib dir mehr Mühe!

fr
2 bisschen:

Aber sie ist ein bisschen verschwitzt mit Doppel-s und -ch bedeutet ein wenig. Beispiele: Ich bin ein bisschen/ein wenig müde; Ich habe ein bisschen/ein wenig Angst.

fr
3 stört:

Das stört mich nicht stören, Präsens mit st- und ö beschreibt hier, dass es Anna egal ist, dass Magdas Hand verschwitzt ist. Beispiel: Du schnarchst? Das stört mich nicht!

fr
4 halte:

Ich halte gerne deine Hand ist das Verb halten halten, Präsens mit h- und -e und bedeutet hier, dass Anna Magdas Hand nimmt. Hinweis: In der Umgangssprache sagt man auch ich halt. Beispiel: Ich halte/ halt dein Bier. 

fr
5 gerne:

Ich halte gerne deine Hand mit g- und e drückt aus, dass man etwas mit Freude macht. Hinweis: Man kann gern oder gerne sagen. Beispiel: Ich halte gern/gerne das Baby. 

fr
6 egal ob:

(…) egal ob sie trocken oder verschwitzt ist drückt aus, dass es keinen Unterschied macht. Egal schreibt man mit g- und einem -a und ob mit -b am Ende. Hinweis: Mit egal ob steht das Verb (ist) am Satzende. Beispiel: Ich arbeite, egal ob ich krank bin oder nicht.

fr
Exercice 5

Wie viel trinkt Tim? Ergänzen Sie die Lücken.

fr

Tim trinkt:


Wie viel trinkt Tim? Ergänzen Sie die Lücken.

fr

Tim trinkt:


nichts 1
ein bisschen 2
viel 3
1 nichts: Tim trinkt nichts. Nichts ist das Gegenteil von etwas. Beispiel: Anna hat nichts gegessen. fr
1 ein bisschen: Mit ein bisschen drücken wir eine kleine Menge aus. Beispiel: Sie hat ein bisschen geschlafen. fr
1 viel: Mit viel drücken wir eine große Menge aus. Beispiel: Sigi hat viel Geld gespart. fr
2 ein bisschen: Tim trinkt ein bisschen. Mit ein bisschen drückt man eine kleine Menge von etwas aus. Beispiel: Nach dem Essen gehen wir ein bisschen spazieren. fr
2 nichts: Mit nichts drücken wir das Nichtvorhandensein von etwas aus. Beispiel: Entschuldigung, ich verstehe nichts. fr
2 viel: Mit viel drücken wir eine große Menge aus. Beispiel: Magda hat viel Geduld mit den Gästen. fr
3 viel: Tim trinkt viel. Um eine große Menge auszudrücken, benutzen wir viel. Beispiel: Anna arbeitet viel. fr
3 nichts: Mit nichts drücken wir das Nichtvorhandensein von etwas aus. Beispiel: Ich wünsche mir nichts zum Geburtstag. Und was wünschen Sie sich, Betty? fr
3 ein bisschen: Mit ein bisschen können wir kleine Mengenangaben ausdrücken. Beispiel: Dr. Meyer hat gestern ein bisschen gearbeitet. fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ein bisschen et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand