(ein) kürzliches (Ereignis) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (ein) kürzliches (Ereignis). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(ein) kürzliches (Ereignis)
:(un événement) récent
Remarque : Devant un nom, il faut toujours décliner l'adjectif. Adjektivdeklination 2
nach einem kürzlichen Ereignis
après un événement récent
Exemples
- "wir gratulieren Ihnen zu Ihrer kürzlichen Erbschaft des Brandenbutt Hotels."
- "Den genauen Grund kenne ich nicht, obwohl es mit ihrem kürzlichen Tod zu tun haben könnte."
Wie kann man die folgenden Sätze anders ausdrücken?
fr„wir gratulieren Ihnen“ =
„zu Ihrer kürzlichen Erbschaft“ = zu Ihrer Erbschaft
Wie kann man die folgenden Sätze anders ausdrücken?
fr„wir gratulieren Ihnen“ = Glückwunsch 1
„zu Ihrer kürzlichen Erbschaft“ = zu Ihrer jüngsten 2 Erbschaft
Wie kann man die fett gedruckten Wörter umformulieren?
fr„Ich habe gehört, dass seit meinem plötzlichen Tod die Moral (...) gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass seit meinem Tod die Moral gesunken ist.
„Ich habe gehört, dass (...) die Moral im Hotel gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass die Moral im Hotel geworden ist.
„Ich habe einige Ideen, wie man die Moral verbessern kann.“ bedeutet: Ich habe einige Ideen, wie man die Moral kann.
Wie kann man die fett gedruckten Wörter umformulieren?
fr„Ich habe gehört, dass seit meinem plötzlichen Tod die Moral (...) gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass seit meinem abrupten 1Tod die Moral gesunken ist.
„Ich habe gehört, dass (...) die Moral im Hotel gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass die Moral im Hotel schlechter 2 geworden ist.
„Ich habe einige Ideen, wie man die Moral verbessern kann.“ bedeutet: Ich habe einige Ideen, wie man die Moral stärken 3 kann.
Ich habe gehört, dass seit meinem abrupten Tod die Moral (...) gesunken ist ist das Gleiche wie (…) seit meinem plötzlichen Tod (…) und beschreibt hier, dass Betty völlig unerwartet gestorben ist. Hinweis: Wenn ein Adjektiv vor einem Nomen steht, wird es dekliniert Adjektivdeklination 1. Beispiel: Wegen des abrupten / plötzlichen Stopps gab es einen Zusammenprall.
fr(…) seit meinem kürzlichen Tod (…) bedeutet, dass sich der Tod vor nicht allzu langer Zeit ereignet hat, aber nicht, dass er plötzlich kam. Beispiel: Ein kürzliches Erlebnis.
fr(…) seit meinem seltsamen Tod (…) beschreibt, dass der Tod mysteriös war, aber nicht, dass er plötzlich passiert ist. Beispiel: Ein sprechendes Bild ist seltsam.
frIch habe gehört, dass die Moral im Hotel schlechter geworden ist ist das Gleiche wie (…) dass die Moral im Hotel gesunken ist sinken, Perfekt und bedeutet, dass sich die Motivation der Angestellten negativ entwickelt hat. Beispiel: In den letzten zehn Jahren ist die Moral schlechter geworden / gesunken.
frDünner bedeutet, dass eine Person schlanker geworden ist, aber man kann damit nicht die Moral beschreiben. Beispiel: Nach der Diät ist der Mann dünner geworden.
frDas Adjektiv mager beschreibt einen ausgehungerten Körper, aber es ist kein Synonym für gesunken.
frIch habe einige Ideen, wie man die Moral stärken kann bedeutet das Gleiche wie (…) wie man die Moral verbessern kann und beschreibt eine positive Entwicklung. Beispiel: Sigi muss seine Leistung stärken / verbessern.
fr(…) wie man die Moral halten kann bedeutet, dass sie auf dem gleichen Level bleibt und nicht, dass sie verbessert wird. Beispiel: Ich möchte mein gutes Fitnesslevel halten.
fr(…) wie man die Moral reduzieren kann beschreibt eine Verringerung ist kein Synonym von verbessern. Beispiel: Wir werden die Verkaufszahlen reduzieren.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (ein) kürzliches (Ereignis) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
