(ein) lautes (Geräusch) - Traduction allemand-français

Es gab ein lautes Krachen (…). Das Wort laut ist das Gegenteil von leise und wird vor das Krachen mit au und einem -es am Ende geschrieben. Hinweis: Adjektive wie laut werden vor Nomen dekliniert Adjektivdeklination 2. Beispiel: Ein lautes Geräusch hat mich geweckt. 

Es gab ein lautes Krachen außerhalb des Schranks. Außerhalb mit au und ß bedeutet, dass etwas extern ist oder von draußen kommt. Beispiel: Er wohnt außerhalb der Stadt. 

(…) und das Klirren von zerbrochenem Glas bedeutet, dass es kaputt ist. Zerbrochenem wird mit z und ch geschrieben und endet hier auf -em. Hinweis: Zerbrochen wird vor Nomen (hier: das Glas) dekliniert (hier im Dativ) Adjektivdeklination 3. Beispiel: Bei schlechtem Wetter bleibe ich zuhause.

Die Kreatur tanzte in der Küche herum, während Stefan mit seiner langen Nase winzige Glassplitter aufsaugte. Mit während mit dem Umlaut ä und der Endung d gibt man an, dass beide Handlungen gleichzeitig passieren. Beispiel: Während er frühstückt, liest er die Zeitung. 

(…) während Stefan mit seiner langen Nase winzige Glassplitter aufsaugte. Winzige mit w am Anfang und z, endet auf e und bedeutet, dass etwas sehr klein ist. Hinweis: Wenn winzig vor einem Nomen steht, muss es dekliniert werden Adjektivdeklination 3. Beispiel: Vögel fressen winzige Insekten. 

(…) während Stefan mit seiner langen Nase winzige Glassplitter aufsaugte ist das Verb aufsaugen im Präteritum, das in einem Satz mit während zusammengeschrieben am Satzende steht aufsaugen, Präteritum Nebensatz. Es bedeutet, dass er die Glassplitter absorbiert und von ihrem aktuellen Ort entfernt. Hinweis: Das Verb aufsaugen ist ein trennbares Verb Trennbares Verb. Beispiele: Sigi las uns vor während Stefan den Schmutz aufsaugte; Der Staubsauger saugte Katzenhaare auf. 

Tatsächlich war er so schnell, (….) mit t-, ä und -lich am Ende wird aus dem Nomen die Tatsache gebildet und man betont damit einen Fakt. Beispiel: Turbo ist tatsächlich weltberühmt.

Tatsächlich war er so schnell, dass ihn niemand je gesehen hatte wird mit ie und d geschrieben und ist das Gegenteil von jemand. Beispiel: -Ist hier jemand? -Nein, hier ist niemand. 

Tatsächlich war er so schnell, dass ihn niemand je gesehen hatte. Gesehen mit ge- und h ist das Perfekt von sehen sehen, Perfekt. Beispiel: Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 

Aber jeder kannte sein lautes Brummen mit j und d  verwenden wir, wenn wir uns auf keine bestimmte Person beziehen, sondern alle meinen. Beispiel: Das weiß doch jeder. 

Aber jeder kannte sein lautes Brummen ist das Adjektiv laut, das hier vor sein + Nomen (das Brummen) die Endung -es erhält. Adjektivdeklination 2 Beispiel: Was ist das für ein lautes Geschrei? Hinweis: Laut ist das Gegenteil von leise.