Ein Mittel (gegen Erkältung) - Traduction allemand-français

Dr. Meyer spricht mit der Apothekerin. Eine Apothekerin oder ein Apotheker verkaufen Medikamente in einer Apotheke. Beispiel: Die Apothekerin empfiehlt mir Magnesium.

Pharmazie studiert man, wenn man in einer Apotheke arbeiten möchte, aber man kann nicht mit ihr sprechen. Beispiel: Die Apothekerin hat Pharmazie studiert.

Eine Ärztin arbeitet in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus und nicht wie hier in einer Apotheke. Beispiel: Anna ist eine erfahrene Ärztin.

Er kauft ein Medikament. Ein Medikament ist etwas, das man nehmen kann, wenn man krank ist. Beispiel: Ich nehme ein Medikament, weil ich krank bin.

Ein Lebensmittel ist etwas zum Essen und wird zum Beispiel im Supermarkt gekauft und nicht in der Apotheke. Beispiel: Eier, Milch und Butter sind Lebensmittel. 

Eine Farbe ist zum Beispiel grün, blau oder rot und man kann sie nicht in der Apotheke kaufen - obwohl sie oft Medikamente für die Seele sind.

Er kauft ein Mittel für sein Problem. Ein Mittel oder auch ein Arzneimittel kann man anstatt ein Medikament sagen. Hinweis: Das Mittel verwendet man mit Wörtern wie für oder gegen. Beispiele: Das ist ein Mittel gegen Fieber / für die Haut.

Ein Stück ist ein Teil eines Ganzen und kann hier nicht verwendet werden. Beispiel: Ich esse ein Stück Kuchen.

Das Werk wird von einer Künstlerin oder einem Künstler produziert und kann nicht in der Apotheke gekauft werden. Beispiel: Faust ist Goethes bekanntestes Werk.

Obwohl ich nie als professionelle Köchin gearbeitet habe […] hat die gleiche Bedeutung wie obwohl ich beruflich nie als Köchin gearbeitet habe (…). Beide Wörter drücken einen bezahlte Arbeit oder einen Beruf aus. Hinweis: Als steht vor professionell aber nach beruflich. Beispiel: Tim arbeitet beruflich als Blogger / Tim ist professioneller Blogger.

Obwohl ich nie als berufene Köchin gearbeitet habe bedeutet, dass man etwas ausgesprochen gut kann, aber nicht, dass man es als Arbeit macht, für die man bezahlt wird. Hinweis: Man spricht auch von der Berufung. Beispiele: Sie ist eine berufene Dichterin; Das Theater ist seine Berufung. 

Eine begabte Köchin ist eine talentierte Köchin, aber nicht wie hier eine professionelle Köchin. Beispiele: Du bist eine begabte Köchin, du solltest ein Restaurant aufmachen; Er hat eine Begabung für Schauspielerei.

Die Mentalität [...] einer Führungsperson zu haben bedeute das Gleiche wie (…) die Einstellung [...] einer Führungsperson zu haben. Die Einstellung oder die Mentalität drücken eine innere Haltung oder Denkweise aus. Hinweis: Man benutzt auch das englische Wort das Mindset. Beispiel: Sie haben die Mentalität / die Einstellung / das Mindset eines Karrieremenschen. Danke, deshalb schreibe ich Korrekturen.

Die Meinung ist ein konkreter Standpunkt zu einem Thema, aber keine Einstellung. Beispiel: -Was ist deine Meinung zu diesem Buch? -Ich finde es sehr interessant.

Die Einrichtung ist zum Beispiel ein Sammelbegriff für die Möbel in einem Zimmer, aber keine Einstellung. Beispiel: Wir vermieten das Haus samt Einrichtung.

 (…) die zwischenmenschlichen Kompetenzen einer Führungsperson (…) hat die gleiche Bedeutung wie (…) die zwischenmenschlichen Fähigkeiten einer Führungsperson (…). Eine Kompetenz oder eine Fähigkeit bezeichnen die Expertise, mit Menschen umgehen zu können. Hinweis: Man verwendet die Wörter oft im Plural. Beispiel: Er hat ausgezeichnete Fähigkeiten/Kompetenzen im Bereich Social Media Marketing.

Die Ahnungen ist der Plural von die Ahnung. Eine Ahnung ist eine Intuition und keine Fähigkeit. Beispiel: Tim hatte eine Ahnung, dass Anna zu spät kommen würde.

Das Mittel gibt zum Beispiel einen Zweck oder eine Methode an, aber keine Fähigkeit. Beispiele: Das ist ein Mittel gegen Husten; Rabatte sind ein gutes Mittel, um neue Kunden anzuziehen.

Ich suche eine Wohnung zur Miete. Ich suche suchen, Präsens mit der Endung -e bedeutet, dass man eine Wohnung finden möchte. Beispiel: Ich suche meine Schlüssel.

Ich suche eine Wohnung zur Miete mit W- und -oh- bezeichnet eine abgetrennte Unterkunft in einem Haus. Hinweis: Ein Haus kann aus mehreren Wohnungen bestehen. Beispiel: Wir haben eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus.

Ich suche eine Wohnung zur Miete mit -ie- bezeichnet den Betrag, den man zum Beispiel monatlich für eine Wohnung bezahlt, um darin wohnen zu dürfen. Hinweis: Der Laut -ie- wird wie ein langes i ausgesprochen. Beispiel: Die Miete für unsere Wohnung in München ist sehr hoch.