(ein) verrücktes (Fest) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (ein) verrücktes (Fest). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(ein) verrücktes (Fest)
:(une fête) dingue, démentielle
Das ist verrückt!
:C'est dingue !
Exemples
- "Das ist ja verrückt!"
- "Sind Sie verrückt?"
- "Wie zum Beispiel auf das hausgemachte Frühstück, die kaputten Aufzüge und unseren verrückten Portier."
- "Der verrückte Gilbert: Hallo!"
- "Das ist ja verrückt!"
Wie kann man die fett gedruckten Wörter anders ausdrücken, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Entdecken Sie das abgefahrene Brandenbutt Hotel.“ bedeutet: Entdecken Sie das Brandenbutt Hotel.
„Zu den Neuheiten gehören“ bedeutet: Zu den Neuheiten .
Wie kann man die fett gedruckten Wörter anders ausdrücken, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Entdecken Sie das abgefahrene Brandenbutt Hotel.“ bedeutet: Entdecken Sie das verrückte 1 Brandenbutt Hotel.
„Zu den Neuheiten gehören“ bedeutet: Zu den Neuheiten zählen 2.
Formulieren Sie die Sätze um, ohne den Sinn zu verändern.
fr
„Stimmt! Es funktioniert tatsächlich! Das ist ja verrückt!“
Es funktioniert → Es !
Es funktioniert tatsächlich → Es funktioniert
Das ist verrückt! → Das ist !
Formulieren Sie die Sätze um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Stimmt! Es funktioniert tatsächlich! Das ist ja verrückt!“
Es funktioniert → Es klappt 1 !
Es funktioniert tatsächlich → Es funktioniert wirklich 2
Das ist verrückt! → Das ist irre 3!
Es klappt hat die gleiche Bedeutung wie es funktioniert und bedeutet es gelingt. Beispiel: Wenn alles klappt, sehen wir uns in Düsseldorf!
frEs klatscht klatschen, Präsens bedeutet es applaudiert und nicht es funktioniert. Beispiel: Das Publikum ist begeistert und es klatscht.
frEs klingt klingen, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie es hört sich an und nicht wie es funktioniert. Beispiel: -Wie gefällt dir das Lied? -Es klingt gut!
frEs funktioniert wirklich hat hier die gleiche Bedeutung wie es funktioniert tatsächlich. Tatsächlich ist etwas, das ein Fakt oder eine Tatsache ist. Beispiel: -Sind Sie tatsächlich 47? -Ja, ich bin wirklich so jung.
frTatkräftig bedeutet voller Energie und ist kein Synonym von tatsächlich. Beispiel: Sie helfen uns tatkräftig bei der Arbeit.
frTäglich hat die gleiche Bedeutung wie jeden Tag und nicht wie tatsächlich. Beispiel: Wir machen täglich Sport.
frDas ist ja irre hat die gleich Bedeutung wie das ist ja verrückt. Etwas ist irre, wenn es nicht normal ist. Beispiel: Die Zwanziger Jahre waren irre Zeiten.
frPatzig bedeutet unverschämt und hat nicht die gleiche Bedeutung wie verrückt. Beispiel: Du sollst mir nicht immer so patzig antworten!
frWenn man rücksichtsvoll ist, behandelt man seine Mitmenschen nett und mit Verständnis. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie verrückt. Beispiel: Sei rücksichtsvoll und mach das Licht aus!
frWie kann man folgende Frage anders ausdrücken? Mehrere Antworten sind richtig.
fr
„Welcher ist Ihr Lieblingsfleischsalat?“
Wie kann man folgende Frage anders ausdrücken? Mehrere Antworten sind richtig.
fr„Welcher ist Ihr Lieblingsfleischsalat?“
Welchen Fleischsalat finden Sie verrückt? fragt danach, welchen Fleischsalat Sie seltsam oder bizarr finden. Es fragt nicht nach einer Vorliebe und hat somit nicht die gleiche Bedeutung wie Welcher ist Ihr Lieblingsfleischsalat? Hinweis: Verrückt sein bedeutet, ausgefallen und exzentrisch zu sein. Verrückt nach etwas sein heißt, dass man es sehr gerne mag. Beispiel: Der Kellner will mir nichts zu Essen geben, der ist doch total verrückt!
frMit In welchen Fleischsalat sind Sie verliebt? kann man fragen, ob man etwas für den Fleischsalat empfindet. Man fragt damit nicht nach dem Fleischsalat, den man am liebsten mag (seinem Lieblingsfleischsalat). Hinweis: Verliebt sein benutzt man nur bei Personen, nicht um nach einem Lieblingsgericht zu fragen. Beispiele: -Sind Sie in meine Tochter verliebt? -Ja, ich liebe Ihre Tochter; Mein Lieblingsfilm ist Metropolis.
frMit Welcher ist Ihr liebster Fleischsalat? fragt ebenso wie mit Welcher ist Ihr Lieblingsfleischsalat? nach einer Vorliebe. Man kann eine Vorliebe entweder mit Lieblings + Wort (hier: Fleischsalat) oder mit dem Superlativ von lieb (liebster) + Wort (hier: Fleischsalat) ausdrücken. Beispiele: Das ist mein liebster Nachtisch; Das ist mein Lieblingsnachtisch.
frWelcher Fleischsalat schmeckt Ihnen am besten? bedeutet das Gleiche wie Welcher ist Ihr Lieblingsfleischsalat? Um Vorlieben auszudrücken benutzt man Lieblings + Wort (hier: Fleischsalat) oder den Superlativ von gut oder lieb (am besten; am liebsten). Beispiele: -Was ist Ihr Lieblingsgetränk? -Tomatensaft schmeckt mir am besten; -Grünen Tee mag ich am liebsten.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (ein) verrücktes (Fest) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
