Er erwachte aus (schönen) Träumen - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Er erwachte aus (schönen) Träumen. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
er erwachte aus (schönen) Träumen
:il s'est réveillé, il se réveillait d'un (beau) rêve
erwachen, Präteritumder Traum, die Träume
:le/les rêve(s)
Exemples
- "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."
- "Es war kein Traum."
- "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."
Lesen Sie den Ausschnitt. Welche Aussagen sind richtig?
frGregor Samsa…
Lesen Sie den Ausschnitt. Welche Aussagen sind richtig?
frGregor Samsa…
Gregor Samsa träumt, dass er ein Insekt ist ist leider nicht richtig. In dem Abschnitt steht: „Es war kein Traum“.
frGregor Samsa hat sich in ein Insekt verwandelt ist richtig. In dem Abschnitt steht: „(…) fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.“ und dass er „einen panzerartig harten Rücken“ hat, wie ein Insekt. Das Ungeziefer wird nur im Singular und meist ohne das verwendet und bezeichnet nicht sehr sympathische Insekten wie Läuse oder Kakerlaken. Beispiel: In dem Haus wimmelt es von Ungeziefer / Insekten.
frDies ist leider nicht richtig. Gregor Samsa hört kein ein Insekt, sondern hat sich selbst in ein Insekt verwandelt und betrachtet sich.
frGregor Samsa ist aufgewacht ist richtig, denn in dem Abschnitt steht: „Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, (…)“. Er erwachte erwachen, Präteritum bedeutet das Gleiche wie ist aufgewacht aufwachen, Perfekt und bezeichnet den Moment, in dem man aufhört, zu schlafen. Beispiele: Er erwachte schweißgebadet; Er ist plötzlich aufgewacht.
frWie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?
fr„»Was ist mit mir geschehen?« dachte er.“
→ Was ist mit mir ?
„Es war kein Traum.“
→ Er hat nicht .
Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?
fr„»Was ist mit mir geschehen?« dachte er.“
→ Was ist mit mir los 1?
„Es war kein Traum.“
→ Er hat nicht geträumt 2.
Was ist mit mir los? verwendet man in der Umgangssprache für Was ist mit mir geschehen? geschehen, Perfekt und bedeutet was ist mit mir passiert? Hinweis: Geschehen und los sein sein, Präsens verwenden wir nur in der 3. Person und oft mit es. Beispiele: Es ist etwas geschehen; Was ist los mit euch?
frDa gibt einen Ort an und kann hier nicht für Was ist mit mir geschehen? verwendet werden. Beispiel: Er ist nicht mehr da.
frAn kann an viele Verben gehängt werden, aber hier kann es nicht für Was ist mit mir geschehen? verwendet werden. Beispiele: Es kommt darauf an. (ankommen) ; Was geht dich das an? (angehen)
frEr hat nicht geträumt träumen, Perfekt können wir hier statt Es war kein Traum sagen. Der Traum ist das Nomen zu träumen träumen, Präsens. Beispiele: Ich hatte einen schönen Traum / ich habe schön geträumt. Von mir, Betty?
frVerträumt sein bedeutet, in Gedanken oder abgelenkt zu sein und steht nach er ist, aber nicht nach er hat. Beispiel: Sie ist verträumt und hört uns nicht.
frMan sagt er hat sich etwas erträumt erträumen, Perfekt, wenn er sich etwas sehr fest wünscht, aber dann muss sich vor erträumt stehen und das ist hier nicht der Fall.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Er erwachte aus (schönen) Träumen et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
