Er hat (mir ein neues Wort) beigebracht - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Er hat (mir ein neues Wort) beigebracht. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

er hat (mir ein neues Wort) beigebracht

il (m')a appris (un nouveau mot)

(jemandem etwas) beibringen

apprendre, enseigner (quelque chose à quelqu'un)

Exemples

"Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht: Mülltrennung."
"Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht: Mülltrennung."

Exercice 1

Bringen, beibringen oder verbringen? Setzen Sie das richtige Verb ein.

„Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht.”

Hannes hat den ganzen Tag mit mir und mir Deutsch .

Kannst du mir ein Glas Wasser ?

Bringen, beibringen oder verbringen? Setzen Sie das richtige Verb ein.

„Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht.”

Hannes hat den ganzen Tag mit mir verbracht 1 und mir Deutsch beigebracht 2.

Kannst du mir ein Glas Wasser bringen 3?

1 verbracht: Hannes hat den ganzen Tag mit mir verbracht bedeutet, dass wir den ganzen Tag zusammen waren. Hinweis: In Verbindung mit Zeitangaben bedeutet verbringen Zeit für etwas verwenden. Beispiel: Magda hat viel Zeit mit Anna verbracht.

1 beigebracht: Beigebracht bedeutet, etwas erklären oder zeigen. Hier kann man nicht beigebracht benutzen. Beispiel: Sie hat mir Deutsch beigebracht.

1 gebracht: Gebracht bedeutet, einen Gegenstand von einem an einen anderen Ort zu transportieren. Hier kann gebracht nicht verwendet werden, da es um eine Zeitangabe geht. Beispiel: Sigi hat mir meinen Mantel gebracht.

2 beigebracht: Hannes hat [...] mir Deutsch beigebracht bedeutet, dass er mir Deutsch erklärt hat. Beibringen benutzt man bei Dingen, die man von jemandem lernt. Beispiel: Das Rezept hat mir meine Oma beigebracht.

2 verbracht: Verbracht benutzt man, wenn man zum Beispiel über einen Zeitraum spricht und niicht bei Sachen, die man lernt. Beispiel: Er hat gerne Zeit im Hotel verbracht.

2 gebracht: Gebracht benutzt man bei Gegenständen, nicht bei Sachen, die man lernt (hier: Deutsch). Beispiel: Caroline hat das Essen gebracht.

3 bringen: Kannst du mir ein Glas Wasser bringen? Bringen hat die gleiche Bedeutung wie holen und wird bei Gegenständen verwendet, die man transportieren kann. Beispiel: Der Kellner bringt ihr den Kaffee.

3 beibringen: Beibringen bedeutet, etwas erklären oder zeigen. Hier kann man nicht beibringen benutzen. Beispiel: Er hat mir Englisch beigebracht.

3 verbringen: Verbringen benutzt man zum Beispiel, wenn man über einen Zeitraum spricht und nicht, wenn ein Gegenstand transportiert wird. Beispiel: Sie hat den Sommer in Italien verbracht.

Exercice 2

Wie kann man die Sätze anders ausdrücken?

„Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht: Mülltrennung.”

Hannes hat mir , wie man den Müll soll.

„Er sagte, dass man in Deutschland unterscheidet.“

Er sagte, dass man in Deutschland .

Wie kann man die Sätze anders ausdrücken?

„Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht: Mülltrennung.”

Hannes hat mir erklärt 1, wie man den Müll sortieren 2 soll.

„Er sagte, dass man in Deutschland unterscheidet.“

Er sagte, dass man in Deutschland differenziert 3.

1 erklärt: Hannes hat mir erklärt hat hier die gleiche Bedeutung wie beigebracht und bedeutet, dass man etwas von jemandem gelernt hat. Beispiel: Magda hat ihm die Regeln erklärt.

1 zugehört: Hannes hat mir zugehört bedeutet, dass man dem Gesagten von jemandem Aufmerksamkeit schenkt. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie beibringen. Beispiel: Anna hat der Patientin zugehört.

1 gegeben: Das Verb gegeben bedeutet, dass man jemandem etwas reicht und nicht, dass man jemandem etwas beibringt. Beispiel: Er hat mir ein Taschentuch gegeben.

2 sortieren: Wie man den Müll sortieren soll. Mülltrennung bedeutet, dass man den Müll trennen, also aufteilen oder sortieren muss. Beispiel: Ich sortiere die Rechnungen.

2 reinigen: Den Müll reinigen bedeutet, dass er sauber gemacht wird. Hier wird der Müll aber nicht gereinigt, sondern sortiert. Beispiel: Sigi muss die Sauna reinigen.

2 trimmen: Trimmen bedeutet, dass man etwas kürzt, wie zum Beispiel einen Bart. Der Müll wird nicht getrimmt, sondern sortiert. Beispiel: Dr. Meyer trimmt seinen Bart. Das wurde aber auch Zeit, Betty.

3 differenziert: Er sagt, dass man in Deutschland differenziert hat die gleiche Bedeutung wie unterscheidet. Unterscheiden und differenzieren sind Synonyme. Beispiel: Wir differenzieren zwischen britischem und amerikanischem Englisch.

3 verteilt: Verteilen bedeutet, dass man etwas verbreitet. Es heißt nicht, dass man etwas unterscheidet. Beispiel: Sigi verteilt Flyer für das Brandenbutt Hotel.

3 diffamiert: Er sagt, dass man in Deutschland diffamiert bedeutet, dass man das Ansehen von jemandem schädigt. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie unterscheidet. Beispiel: Der Professor wurde von den Studierenden diffamiert.

Exercice 3

Bringen, beibringen oder verbringen? Setzen Sie das richtige Verb ein.

„Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht.”

Hannes hat den ganzen Tag mit mir und mir Deutsch .

Kannst du mir ein Glas Wasser ?

Bringen, beibringen oder verbringen? Setzen Sie das richtige Verb ein.

„Hannes hat mir heute ein neues Wort beigebracht.”

Hannes hat den ganzen Tag mit mir verbracht 1 und mir Deutsch beigebracht 2.

Kannst du mir ein Glas Wasser bringen 3?

1 beigebracht: Beigebracht bedeutet, etwas erklären oder zeigen. Hier kann man nicht beigebracht benutzen. Beispiel: Sie hat mir Deutsch beigebracht.

2 verbracht: Verbracht benutzt man, wenn man zum Beispiel über einen Zeitraum spricht und niicht bei Sachen, die man lernt. Beispiel: Er hat gerne Zeit im Hotel verbracht.

2 gebracht: Gebracht benutzt man bei Gegenständen, nicht bei Sachen, die man lernt (hier: Deutsch). Beispiel: Caroline hat das Essen gebracht.

3 beibringen: Beibringen bedeutet, etwas erklären oder zeigen. Hier kann man nicht beibringen benutzen. Beispiel: Er hat mir Englisch beigebracht.

3 verbringen: Verbringen benutzt man zum Beispiel, wenn man über einen Zeitraum spricht und nicht, wenn ein Gegenstand transportiert wird. Beispiel: Sie hat den Sommer in Italien verbracht.

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Er hat (mir ein neues Wort) beigebracht et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand