(er ist) gerade (abgefahren) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (er ist) gerade (abgefahren). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(er ist) gerade (abgefahren)
:(il) vient de (partir)
(er macht) gerade (Pause)
:(il fait une pause) en ce moment
Exemples
- "Ich wandere gerade einen steilen Berg hinauf."
- "Obwohl wir gerade nicht miteinander reden (, weil sie tot ist), gehe ich davon aus, dass ich in kürzester Zeit wieder in ihrer Gunst stehen werde."
- "Es wurde gerade ein Koffer bei mir abgegeben."
- "Ich bin gerade auf dem Weg in die Herrenabteilung, um mir einen neuen Freund zu suchen."
- "Gast: Ja, ich trage gerade welche."
- "Wir haben einen Pool, aber die Heizung ist gerade defekt."
- "Die Oma telefoniert gerade."
- "Ich habe dir gerade 4000€ überwiesen."
- "wenn ihr die Nachrichten verfolgt, wisst ihr vielleicht, dass es gerade eine kleine globale Pandemie gibt."
- "Fernsehredakteur: Sorry Jungs, vertraglich habt ihr dazu gerade euer Einverständnis gegeben."
- "Es tropft Wasser von der Decke und ein Mann ist gerade in meinem Badezimmer gelandet..."
- "Ein Patient ist gerade gestorben."
- "Er macht gerade Pause."
- "ich habe gerade festgestellt, dass mein Führerschein seit einigen
MonatenJahrzehnten abgelaufen ist – hoppla!" - "Mir ist gerade klar geworden, wie sehr ich die Oper hasse."
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Ein Patient ist gerade gestorben.“
Ein Patient ist…
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Ein Patient ist gerade gestorben.“
Ein Patient ist…
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken.
fr„Es ein Koffer mir .“
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken.
fr„Es wurde 1 gerade 2 ein Koffer bei 3 mir abgegeben 4.“
Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.
fr„Liebes Team, wenn ihr die Nachrichten verfolgt, wisst ihr vielleicht, dass es gerade eine kleine globale Pandemie gibt.“
→ Wenn ihr verfolgt, wisst ihr vielleicht, dass es eine Pandemie gibt.
„Die Lage ist sehr ernst und die Aussicht, meine Freunde, Familie und sogar mein Unternehmen zu verlieren, macht mir Angst.“
→ Die ist sehr ernst und die Aussicht, meine Freunde, Familie und mein Unternehmen zu verlieren, macht mir Angst.
Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.
fr„Liebes Team, wenn ihr die Nachrichten verfolgt, wisst ihr vielleicht, dass es gerade eine kleine globale Pandemie gibt.“
→ Wenn ihr die Medien 1 verfolgt, wisst ihr vielleicht, dass es momentan 2 eine Pandemie gibt.
„Die Lage ist sehr ernst und die Aussicht, meine Freunde, Familie und sogar mein Unternehmen zu verlieren, macht mir Angst.“
→ Die Situation 3 ist sehr ernst und die Aussicht, meine Freunde, Familie und auch 4 mein Unternehmen zu verlieren, macht mir Angst.
Wenn ihr die Medien verfolgt meint das Gleiche wie Wenn ihr die Nachrichten verfolgt und bedeutet, dass man aktuelle Informationen in Zeitungen oder im Fernsehen aufmerksam im Blick behält. Beispiel: In den Medien/Nachrichten wird über die Finanzkrise berichtet.
frWenn ihr den Plan verfolgt bedeutet, dass man einem bestimmten Ziel nachgeht und nicht, dass man die Nachrichten verfolgt. Beispiel: Dr. Meyer verfolgt einen Plan.
frWenn ihr die Bestellung verfolgt meint, dass man nachsieht, wo sich ein angefordertes Produkt befindet, das per Post versendet wird. Beispiel: Ich kann den Status meiner Bestellung online verfolgen.
frWenn ihr die Nachrichten verfolgt, wisst ihr vielleicht, dass es momentan eine kleine globale Pandemie gibt bedeutet das Gleiche wie (…), dass es gerade eine kleine globale Pandemie gibt. Es drückt aus, dass etwas in diesem Moment stattfindet. Beispiel: Ich habe momentan/gerade keine Zeit.
fr…dass es weltweit eine kleine globale Pandemie gibt bedeutet, dass es eine globale Pandemie gibt, also auf der ganzen Erde, und nicht, dass es die Pandemie gerade gibt. Beispiel: Die Erderwärmung ist ein weltweites Problem.
fr…dass es hier eine kleine globale Pandemie gibt bedeutet, dass es die Pandemie an diesem Ort gibt, und nicht, dass es sie gerade gibt. Beispiel: Wir leben hier in Berlin.
frDie Situation ist sehr ernst meint das Gleiche wie die Lage ist sehr ernst und bezeichnet den aktuellen Zustand. Beispiel: Wir sind in der gleichen Situation/Lage.
frDie Nachricht ist sehr ernst bedeutet, dass eine Mitteilung schlimm ist und nicht die allgemeine Lage. Beispiel: Die Nachricht ist sehr wichtig.
frDie Pandemie ist sehr ernst bedeutet, dass eine Epidemie oder Infektionskrankheit schlimm ist, nicht die Lage. Beispiel: Die Pandemie breitet sich aus.
frDie Aussicht, meine Freunde, Familie und auch mein Unternehmen zu verlieren macht mir Angst bedeutet das Gleiche wie Die Aussicht, meine Freunde, Familie und sogar mein Unternehmen zu verlieren…. Mit sogar oder auch fügt man ein weiteres Element am Ende hinzu. Hinweis: Mit sogar drückt man zusätzliches Erstaunen aus. Beispiel: Sie spricht mehrere Sprachen - sogar/auch Koreanisch.
frDie Aussicht, meine Freunde, Familie und eventuell mein Unternehmen zu verlieren bedeutet, dass sie vielleicht das Unternehmen verliert, nicht sogar. Beispiel: Ich kann dir eventuell helfen.
frDie Aussicht, meine Freunde, Familie und doch mein Unternehmen zu verlieren bedeutet, dass sie das Unternehmen trotzdem verliert. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie sogar. Beispiel: Sie war müde, und doch ist sie zur Party gekommen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (er ist) gerade (abgefahren) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
