Er läuft ins offene Messer - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Er läuft ins offene Messer. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
er läuft ins offene Messer
:il tombe dans le piège, il va au casse-pipe
laufen, Präsensoffen
:ouvert.e
das Messer
:le couteau
Welche Redewendungen gibt es wirklich?
frWelche Redewendungen gibt es wirklich?
frDiese Redewendung ist so nicht richtig, Betty. Richtig lautet es vom Tellerwäscher zum Millionär. Es bezieht sich auf die Idee, durch Leistung sozial aufzusteigen und reich zu werden.
frDiese Redewendung stimmt so nicht, Betty. Die richtige Version lautet er hat den Löffel abgegeben und bedeutet umgangssprachlich, dass er gestorben ist. Beispiel: Betty hat den Löffel abgegeben.
frEr läuft ins offene Messer bedeutet, dass er sich einer vermeidbaren Gefahr aussetzt. Hinweis: Man kann auch jemanden ins offene Messer laufen lassen.
frSie legt sich unters Messer bedeutet, dass sie sich operieren lässt. Diese Redewendung wird meistens benutzt, wenn es sich um freiwillige Operationen, wie Schönheits-OPs handelt.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Er läuft ins offene Messer et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
