Es passt wie die Faust aufs Auge - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Es passt wie die Faust aufs Auge. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

es passt wie die Faust aufs Auge

:

cela vient comme un cheveu sur la soupe ; cela va (à quelqu'un) comme un tablier à une vache

Cette expression veut généralement dire que deux choses vont parfaitement ensemble. On peut aussi l'utiliser de façon ironique pour dire que deux choses ne vont pas du tout ensemble !

Exercice 1

Welche der folgenden Ausdrücke gibt es? (mehrere Antworten möglich)

fr

„Können wir unter vier Augen darüber sprechen?“

Welche der folgenden Ausdrücke gibt es? (mehrere Antworten möglich)

fr

„Können wir unter vier Augen darüber sprechen?“

Diesen Ausdruck gibt es nicht. fr
Ich drücke ein Auge zu zudrücken, Präsens bedeutet, dass man etwas bewusst übersieht, weil es nicht schlimm ist. Beispiel: Bei diesem Fehler drücken wir gerne ein Auge zu. fr
Ein blaues Auge hat man nach einer Schlägerei. Das Auge ist dann geschwollen und verfärbt. Hinweis: Mit einem blauen Auge davonkommen bedeutet, dass etwas glücklich ausgegangen ist. Beispiel: Gegen ein blaues Auge hilft ein rohes Steak. Na dann Mahlzeit, Betty! fr
Wenn etwas wie die Faust aufs Auge passt, passt es perfekt. Hinweis: Der Ausdruck wird auch ironisch angewendet, wenn etwas überhaupt nicht zusammen passt. Beispiel: Tofu-Würste in der Metzgerei - das passt ja wie die Faust aufs Auge! fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Es passt wie die Faust aufs Auge et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand