Es steht - Traduction allemand-français

 Es kommt ein Paket an, auf dem Ihr blöder Name steht. Es kommt an ankommen, Präsens ist das Präsens von ankommen. Hinweis: Das Verb ankommen ist trennbar Trennbares Verb. Beispiel: Er kommt heute in Berlin an.

Es kommt ein Paket an, auf dem Ihr blöder Name steht. Er steht stehen, Präsens ist das Präsens von stehen, das im Präsens regelmäßig ist. Beispiel: Der Tisch steht in der Ecke. 

Es ist ein Paket angekommen, auf dem Ihr blöder Name gestanden hat ist das Perfekt von ankommen ankommen, Perfekt. Hinweis: Das ankommen trennbar Trennbares Verb ist, steht -ge- zwischen an- und -kommen. Beispiel: Ich bin gestern mit dem Flugzeug angekommen. 

Es ist ein Paket angekommen, auf dem Ihr blöder Name gestanden hat. Er hat gestanden stehen, Perfekt ist das Perfekt von stehen und wird unregelmäßig mit ge- und -en gebildet. Beispiel: Ich habe lange an der Bushaltestelle gestanden. 

Ich habe neben einem kleinen Bach gestanden stehen, Perfekt ist das Partizip II von ich stehe neben einem kleinen Bach. Da stehen unregelmäßig ist, verwandelt sich das -eh in -a und das Partizip II endet auf -en. Beispiel: Wir haben vor der Tür gestanden, bis sie aufmachten. Hinweis: In Süddeutschland und Österreich verwenden wir stehen im Perfekt auch mit sein, aber das bleibt besser unter uns, Betty.

Er hat sich den Berg hinuntergeschlängelt sich hinunterschlängeln, Perfekt ist das Partizip II von er schlängelt sich den Berg hinunter. Hinunterschlängeln ist trennbar Trennbares Verb und deshalb steht das ge- in der Mitte. Hinweis: Sich schlängeln bedeutet, sich in Schlangenlinien fortzubewegen. Beispiel: Er hat sich durch die Menschenmenge hindurchgeschlängelt. 

(…) bevor er von einem dichten, dunklen, schauerlichen Wald verschluckt worden ist ist das Partizip II von  bevor er von einem dichten, dunklen, schauerlichen Wald verschluckt wird. Der Satz steht im Passiv, das wir mit der konjugierten Form von sein (hier: ist) sein, Präsens,  worden und dem Partizip II (verschluckt) bilden. Beispiel: Die Häuser werden vom Nebel verschluckt. → Die Häuser sind vom Nebel verschluckt worden.

Aber jetzt bin ich weitergeklettert weiterklettern, Perfekt, um meinem miserablen Leben zu entkommen ist das Partizip II zu aber jetzt klettere ich weiter, um meinem miserablen Leben zu entkommen. Weiterklettern ist wie klettern regelmäßig und da weiterklettern trennbar Trennbares Verb ist, steht das ge- im Partzip II nach weiter. Beispiele: Wir haben weitergemacht;  Sie sind weitergegangen.

Ich nahm ein Boot bis nach Duisburg. nehmen, Präteritum→ Ich habe ein Boot bis nach Duisburg genommen nehmen, Perfekt. Nehmen bildet das Partizip II mit ge- und -en, doch der Vokal ändert sich von -e zu -o. Ähnliche Verben: schwimmen → geschwommen, gewinnen → gewonnen.

Dort war es grau (…) sein, Präteritum→ Dort ist es grau gewesen (…) sein, Perfekt. Das Partizip II von sein ist so wie das Präteritum (es war) unregelmäßig. Hinweis: Das Perfekt von sein ersetzen wir meistens mit dem Präteritum. Beispiel: Ich bin zu kurz in Wiesbaden gewesen/Ich war zu kurz in Wiesbaden.

(…) ich stand im Stau. → Ich habe im Stau gestanden stehen, Perfekt. Stehen ist unregelmäßig und daher ändert sich der Vokal von -e zu -a. Beispiele: Ich habe an der Kasse gestanden.