(es) tut mir leid - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de (es) tut mir leid. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

(es) tut mir leid

:

je suis désolé(e)

On utilise leidtun (faire de la peine) avec le datif (mir) (me, m').

Exemples

  • "Oh, es tut mir leid!"
  • "Es tut mir leid, Herr Bilanzki, aber Sie sind erst 44 Jahre alt."
  • "Betty: Es tut mir leid, aber ihr seid sehr unfreundlich."
  • "Magda: Tut mir leid, aber wir sind für heute ausgebucht."
  • "Nein, tut mir leid, ich kann Sie nicht auf Lautsprecher stellen."
  • "Tut mir leid, Betty."
  • "Ja, es tut mir leid jetzt, Erika, aber ich fürchte, da sind Sie nicht länger tragbar für die Firma…"
  • "Sigi: Tut mir leid."
  • "Magda: Tut mir leid, Chef, aber heute ist der große Tag!"
  • "Es tut mir leid, aber wir müssen Ihre Anfrage ablehnen."
  • "Tut mir leid, das haben wir leider nicht mehr da."
  • "Magda: Es tut mir leid, Herr Brenner."
  • "Magda: Es tut mir leid, ich muss auflegen."
  • "Es tut mir leid, die Geschichte ist zu traurig."
  • "Lampe: Mh, tut mir leid."
  • "Bardame: Tut mir leid, bei so vielen unlösbaren Lebensfragen sehe ich keine Hoffnung für dich."
  • "Entschuldigung, es tut mir leid."
  • "Tut mir leid, ich muss gehen."
  • "Es tut mir leid, dass ich meinen nächsten Termin in der neurologischen Abteilung absagen muss."
  • "Kater: Tut mir leid, aber ich hasse diesen Typen."
Exercice 1

Finde ein Synonym für "Tut mir leid" im Zusammenhang mit diesem Satz (mehrere mögliche korrekte Antworten)]

Tut mir leid, ich muss gehen.

Finde ein Synonym für "Tut mir leid" im Zusammenhang mit diesem Satz (mehrere mögliche korrekte Antworten)]

Tut mir leid, ich muss gehen.

Exercice 2

Finden Sie ein Synonym für tut mir leid.

fr

„Tut mir leid, Chef.“

Finden Sie ein Synonym für tut mir leid.

fr

„Tut mir leid, Chef.“

Wir sagen in Ordnung, wenn etwas okay ist. Beispiel: -Kannst du diese Aufgabe machen? -Ja, in Ordnung. fr
Beeil dich sagt man, wenn jemand etwas schneller machen soll. Beispiel: Wir sind zu spät, beeil dich! fr
Entschuldigung ist ein Synonym von tut mir leid und wird im Alltag gebraucht. Beispiel: Entschuldigung, das habe ich vergessen. fr
Exercice 3

Finden Sie ein Synonym für „tut mir leid“. Es gibt mehr als eine korrekte Antwort.

„Tut mir leid, Chef.“

Finden Sie ein Synonym für „tut mir leid“. Es gibt mehr als eine korrekte Antwort.

„Tut mir leid, Chef.“

Entschuldigen Sie mich ist eine sehr höfliche Variante von tut mir leid.
Eine Entscheidung ist eine Wahl einer Aktion aus mehreren Alternativen. Beispiel: Ein Urlaub in Frankreich oder Spanien - das ist eine schwierige Entscheidung.
Entschuldigung ist ein Synonym von tut mir leid und wird im Alltag gebraucht. Beispiel: Entschuldigung, das habe ich vergessen.
Exercice 4

Es tut uns leid, es tut euch leid, es tut allen leid! Ändern Sie den Satz je nachdem, wer spricht.

fr

„Es tut uns leid Sie darüber zu informieren, dass ein toter Otter im Schwimmbad liegt.“

Beispiel: wir → Es tut uns leid.

ich → Es tut leid.

er → Es tut leid.

sie (Singular) → Es tut leid.

Es tut uns leid, es tut euch leid, es tut allen leid! Ändern Sie den Satz je nachdem, wer spricht.

fr

„Es tut uns leid Sie darüber zu informieren, dass ein toter Otter im Schwimmbad liegt.“

Beispiel: wir → Es tut uns leid.

ich → Es tut mir 1 leid.

er → Es tut ihm 2 leid.

sie (Singular) → Es tut ihr 3 leid.

1 mir: Es tut mir leid. Mit leidtun verwenden wir den Dativ Dativ. Aus ich wird im Dativ mir. Personalpronomen. Beispiel: Der Fehler tut mir leid. fr
1 mich: Mich ist der Akkusativ Akkusativ von ich. Mich verwenden wir nicht mit leidtun, sondern mit einer Reihe von anderen Verben. Beispiele: Anna ruft mich an.; Sie sehen mich. fr
1 ich: Ich ist der Nominativ Akkusativ und nicht der Dativ. Beispiel: Ich lerne Deutsch. fr
2 ihm: Es tut ihm leid. Ihm ist der Dativ Personalpronomen von er. Mit leidtun wird der Dativ verwendet. Beispiel: Die Verspätung tut ihm leid. fr
2 ihr: Ihr ist der Dativ von sie (3. Person Singular feminin) und nicht von er. Beispiel: Betty vererbt Anna das Hotel. = Betty vererbt ihr das Hotel. fr
2 ihn:

Ihn ist der Akkusativ von er und nicht der Dativ. Wir verwenden ihn nicht mit leidtun. Beispiel: Ich sehe den Mann. = Ich sehe ihn.

fr
3 ihr: Das Wort ihr ist der Dativ Personalpronomen von sie (3. Person Singular feminin). Mit leidtun wird der Dativ verwendet. Beispiel: Der Lärm tut ihr leid. fr
3 sie: Das Wort sie ist der Nominativ Nominativ oder Akkusativ Akkusativ der 3. Person Singular feminin. Beispiele: Anna ist glücklich. = Sie ist glücklich.; Ich sehe Anna. = Ich sehe sie. fr
3 ihm: Ihm steht für er im Dativ und nicht für sie. Beispiel: Es tut ihm leid.; Die Schuhe gefallen Sigi = Die Schuhe gefallen ihm. fr
Exercice 5

Es tut uns leid, es tut euch leid, es tut allen leid! Ändern Sie den Satz je nachdem, wer spricht.

fr

„Es tut uns leid Sie darüber zu informieren, dass ein toter Otter im Schwimmbad liegt.“

Beispiel: wir → Es tut uns leid.

ich → Es tut leid.

er → Es tut leid.

sie (Singular) → Es tut leid.

Es tut uns leid, es tut euch leid, es tut allen leid! Ändern Sie den Satz je nachdem, wer spricht.

fr

„Es tut uns leid Sie darüber zu informieren, dass ein toter Otter im Schwimmbad liegt.“

Beispiel: wir → Es tut uns leid.

ich → Es tut mir 1 leid.

er → Es tut ihm 2 leid.

sie (Singular) → Es tut ihr 3 leid.

1 mir: Es tut mir leid. Mit leidtun verwenden wir den Dativ Dativ. Aus ich wird im Dativ mir. Personalpronomen. Beispiel: Der Fehler tut mir leid. fr
2 ihm: Es tut ihm leid. Ihm ist der Dativ Personalpronomen von er. Mit leidtun wird der Dativ verwendet. Beispiel: Die Verspätung tut ihm leid. fr
3 ihr: Hier ist ihr der Dativ Personalpronomen von sie (3. Person Singular feminin). Mit leidtun wird der Dativ verwendet. Beispiel: Der Lärm tut ihr leid. fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (es) tut mir leid et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand