(etwas, jemanden) überholen - Traduction allemand-français

Viel Energie! bedeutet das Gleiche wie Voller Energie! Wir benutzen es, wenn wir uns motiviert und fit fühlen. Hinweis: Im Gegensatz zu viel, wird voll vor einem Nomen dekliniert. Beispiele: Ich habe viele Ideen; Ich bin voller Ideen.

Wer ein bisschen Energie hat, ist nicht voller Energie, sondern hat wenig Energie. Beispiel: Ich habe ein bisschen gespart.

Keine Energie ist das Gegenteil von Voller Energie, denn keine Energie bedeutet, dass man schlapp ist und nicht fit. Beispiel: Nach der Arbeit habe ich keine Energie mehr.

Der richtige Moment, um Sport zu machen hat die gleiche Bedeutung wie Der richtige Moment, um Sport zu treiben und heißt, dass jemand trainiert. Sport machen ist Umgangssprache und Sport treiben ist formeller. Beispiel: Machst/Treibst du Sport?

Der richtige Moment, um Sport zu gucken bedeutet, dass man nicht selbst Sport treibt, sondern nur Zuschauer ist. Es ist also nicht das Gleiche wie aktiv Sport treiben. Beispiel: Sollen wir zusammen Fußball gucken?

Der richtige Moment, um Sport zu schwänzen bedeutet, dass man die Sporteinheit ausfallen lassen möchte und nicht, dass man Sport treiben will. Hinweis: Schwänzen ist umgangssprachlich und wird oft benutzt, wenn man den Unterricht absichtlich nicht besucht. Beispiel: Tim schwänzt oft die Schule seit er eine Freundin hat.

Nichts kann Sie stoppen bedeutet das Gleiche wie Nichts kann Sie aufhalten, womit gemeint ist, dass Sie sich nicht daran hindern lassen, aktiv zu werden oder weiterzugehen. Beispiel: Ein Rückschlag kann mich nicht aufhalten/stoppen.

Nichts kann Sie überholen bedeutet, dass nichts schneller ist als Sie, es ist also nicht das Gleiche wie Nichts kann Sie aufhalten. Beispiel: Nichts kann meinen Ferrari überholen.

Nichts kann Sie motivieren bedeutet, dass Sie keinen Antrieb haben, aktiv zu werden und ist kein Synonym von aufhalten. Beispiel: Bei diesem Wetter kann uns nichts motivieren.