(etwas) zurückgeben - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (etwas) zurückgeben. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(etwas) zurückgeben
:rendre (quelque chose)
zurückgeben, PräsensZurückgeben est un verbe séparable : ich gebe zurück. Trennbares Verb
die Rückgabe, die Rückgaben
:le/les retour(s) (d'un article acheté)
Exemples
- "Caroline: Ich möchte dieses Schminkset zurückgeben."
- "Sigi, kannst du ihnen ihr Geld zurückgeben?"
Wie lautet das Nomen zum jeweils fett gedruckten Wort?
fr„Ich möchte dieses Schminkset zurückgeben.“ → die des Schminksets
„(...) aber wir haben uns getrennt.“ → Aber dann kam unsere .
„Wollen Sie den Artikel umtauschen (...)?“ → der des Artikels
Wie lautet das Nomen zum jeweils fett gedruckten Wort?
fr„Ich möchte dieses Schminkset zurückgeben.“ → die 1 des Schminksets
„(...) aber wir haben uns getrennt.“ → Aber dann kam unsere 2.
„Wollen Sie den Artikel umtauschen (...)?“ → der 3 des Artikels
Die Rückgabe des Schminksets ist das passende Nomen zu Ich möchte dieses Schminkset zurückgeben. Beides beschreibt das Wiederbringen eines Produktes, mit dem man zum Beispiel nicht zufrieden ist. Beispiele: Für die Rückgabe des Produktes brauchen wir den Kassenbon; Ich möchte das Kleid zurückgeben, weil es zu klein für mich ist.
frAber dann kam unsere Trennung passt zu (…) aber wir haben uns getrennt sich trennen, Perfekt beschreibt das Ende einer Liebesbeziehung. Beispiele: Caroline und er haben sich getrennt; Das Paar gibt die Trennung bekannt.
frDer Umtausch des Artikels ist das geeignete Nomen zu Wollen Sie den Artikel umtauschen (…)? und beschreibt, dass man ein gekauftes Produkt zurückbringt und dafür ein anderes bekommt. Beispiele: Die Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen; Ich möchte die grüne Hose gegen die rote umtauschen.
frWie lautet das Nomen zum jeweils fett gedruckten Wort?
fr„Ich möchte dieses Schminkset zurückgeben.“ → die des Schminksets
„(...) aber wir haben uns getrennt.“ → Aber dann kam unsere .
„Wollen Sie den Artikel umtauschen (...)?“ → der des Artikels
Wie lautet das Nomen zum jeweils fett gedruckten Wort?
fr„Ich möchte dieses Schminkset zurückgeben.“ → die Rückgabe 1 des Schminksets
„(...) aber wir haben uns getrennt.“ → Aber dann kam unsere Trennung 2.
„Wollen Sie den Artikel umtauschen (...)?“ → der Umtausch 3 des Artikels
Die Rückgabe des Schminksets ist das passende Nomen zu Ich möchte dieses Schminkset zurückgeben. Beides beschreibt das Wiederbringen eines Produktes, mit dem man zum Beispiel nicht zufrieden ist. Beispiele: Für die Rückgabe des Produktes brauchen wir den Kassenbon; Ich möchte das Kleid zurückgeben, weil es zu klein für mich ist.
frAber dann kam unsere Trennung passt zu (…) aber wir haben uns getrennt sich trennen, Perfekt beschreibt das Ende einer Liebesbeziehung. Beispiele: Caroline und er haben sich getrennt; Das Paar gibt die Trennung bekannt.
frDer Umtausch des Artikels ist das geeignete Nomen zu Wollen Sie den Artikel umtauschen (…)? und beschreibt, dass man ein gekauftes Produkt zurückbringt und dafür ein anderes bekommt. Beispiele: Die Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen; Ich möchte die grüne Hose gegen die rote umtauschen.
frWie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Alle gefundenen Gegenstände dürfen Sie behalten.“
Alle Sachen, die Sie finden, dürfen Sie…
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Alle gefundenen Gegenstände dürfen Sie behalten.“
Alle Sachen, die Sie finden, dürfen Sie…
Alle Sachen, die Sie finden, dürfen Sie haben ist eine andere Formulierung für Alle gefundenen Gegenstände dürfen Sie behalten und bedeutet hier, dass man die Fundstücke nicht mehr hergeben muss. Beispiel: Er darf den gefundenen Hund haben/ behalten.
frZurückgeben bedeutet, dass man Dinge dem Eigentümer wiedergeben muss und nicht wie hier, dass man sie behalten darf.
frMan kann zum Beispiel sagen Sie müssen sich die Augen zuhalten, um auszudrücken, dass man die Augen mit den Händen bedecken soll, aber zuhalten benutzt man nicht, wenn es um Eigentum geht.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (etwas) zurückgeben et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
