Genau genommen - Traduction allemand-français

Ah, hallo, ich glaube, wir wurden unterbrochen ist das Partizip Perfekt des Verbs unterbrechen  unterbrechen, Partizip Perfekt, das mit unter- und -brochen mit o und -ch gebildet wird. Wenn etwas unterbrochen ist, dann gibt es eine Störung. Beispiel: Die Zugverbindung ist unterbrochen.

Ja, ich bin immer noch hier und stecke im Aufzug fest. Wir hören (ich) stecke mit -ck und e am Ende. Hier ist es der erste Teil des  trennbaren Verbs Trennbares Verb feststecken feststecken, Präsens. Hinweis: Weil der Satz im Präsens ist, steht ich stecke vor dem Nomen und fest- am Satzende. Beispiel: Der Reiter steckt im Sumpf fest.

Ja, ich bin immer noch hier und stecke im Aufzug fest. Wir hören fest mit e und t am Ende, das hier zum trennbaren Verb feststecken feststecken, Präsens gehört. Beispiel: Das Auto steckt im Stau fest.

Genau genommen benutze ich meine Aktentasche als Kissen mit o, Doppel-m und n am Ende ist das Partizip Perfekt des Verbs nehmen  nehmen, Partizip Perfekt. Genau genommen ist ein fester Ausdruck, mit dem man eine Angabe spezifizieren kann. Beispiel: Genau genommen ist dies kein Hotel, sondern eine Pension.

Genau genommen benutze ich meine Aktentasche als Kissen. Hier hören wir das Verb benutzen benutzen, Präsens mit tz- und der Endung -e. Beispiel: Er benutzt den Besen zum Saubermachen.

Ich benutze meine Aktentasche als Kissen. Hier hören wir das Kissen mit i und Doppel-s. Auf ein Kissen legt man den Kopf, wenn man schlafen möchte. Beispiel: Im Bett liegt ein bequemes Kissen.

Genau genommen bin ich (…) als Mitarbeiter in der Mensa beschäftigt. Genau genommen mit Doppel -m bedeutet im Prinzip. Hinweis: Man kann es auch zusammenschreiben. Beispiel: Tim arbeitet an der Uni, genau genommen/genaugenommen serviert er Kartoffeln. 

Genau genommen bin ich (…) in der Mensa beschäftig. Die Mensa (Plural: die Mensen) schreibt man mit M- und -sa und man nennt so die Kantine oder das Restaurant in einer Universität. Beispiel: Er isst täglich in der Mensa. 

Genau genommen bin ich (…) in der Mensa beschäftigt. Wenn man als Mitarbeiter beschäftigt ist, ist man angestellt. Hinweis: Man sagt ich bin mit (…) beschäftigt, wenn man sich mit einer Sache befasst. Beispiele: Sie ist an der Universität als Dozentin beschäftigt; Er ist gerade mit seiner Doktorarbeit beschäftigt. 

(…), aber meinen ‚Kommilitonen‘ (…). Die Kommilitonen (Singular: der Kommilitone/die Kommilitonin) mit K- und Doppel-mm- sind die Studienkollegen. Beispiel: Zu seiner Party lädt er seine Kommilitonen ein. 

(…) aber meinen ‚Kommilitonen‘ verrate ich das lieber nicht verraten, Präsens. Ich verrate schreibt man mit ver- und -te und es bedeutet ich erzähle ein Geheimnis. Beispiel: -Wie alt bist du? -Das verrate ich nicht.