(ich arbeite) meistens (zu Hause) - Traduction allemand-français

Kurz und gut hat die gleiche Bedeutung wie Fazit. Kurz und gut bedeutet mit einem Wort. Das Fazit ist eine (kurze) Zusammenfassung von zuvor Gesagtem. Beispiel: Die Sonne scheint, ich habe Geburtstag und im Lotto gewonnen. Kurz und gut / Fazit: Heute ist mein Glückstag. 

Ab und zu bedeutet manchmal und wird nicht wie Fazit verwendet, um etwas zuvor Gesagtes zusammenzufassen. Beispiel: Ab und zu / manchmal besuche ich sie.

Lang und breit bedeutet ausführlich und ist kein Synonym für Fazit. Beispiel: Sie hat es uns lang und breit erklärt.

Banken sind im Allgemeinen besser als Matratzen hat die gleiche Bedeutung wie Banken sind meistens besser als Matratzen. Im Allgemeinen und meistens bedeuten generell. Meistens verwendet man, wenn etwas fast immer so ist. Beispiele: Autos sind im Allgemeinen / meistens schneller als Fahrräder. 

Man könnte Banken sind meistens sehr gut sagen, aber sehr kann man nicht vor der Steigerung von gut (= besser) und als verwenden. Sehr bedeutet in hohem Maße und drückt bereits eine Steigerung aus. Beispiel: Betty ist sehr alt.

Man könnte Banken sind meiner Meinung nach besser als Matratzen sagen, um auszudrücken, was man über Banken denkt, aber hier suchen wir nach einem Synonym von meistens. Beispiel: Meiner Meinung nach sollten alle Freitage frei sein. 

Banken sind besser als Matratzen. Außer, deine Bank geht bankrott hat die gleiche Bedeutung wie es sei denn, deine Bank geht bankrott. Mit außer und es sei denn drücken wir eine Ausnahme aus. Beispiel: Ich gehe zu Fuß, außer es regnet. 

Wie dem auch sein, deine Bank geht bankrott würde bedeuteten, dass die Bank auf jeden Fall bankrott geht und nicht, dass dies nur möglich sein könnte. Beispiel: Wie dem auch sei, wir essen jetzt. 

Trotzdem, deine Bank geht bankrott würde in der Umgangssprache einen Gegensatz ausdrücken und nicht wie hier eine Ausnahme. Beispiel: Ich habe keinen Hunger, trotzdem esse ich eine Bratwurst. 

Die Aussage Fotos sind schön und nie schwarz ist falsch. Im Video heißt es, dass Fotos „meistens schwarz“, also fast immer schwarz sind. Und dass sie „schön leicht“ sind, also dass sie nicht viel wiegen. Schön benutzt man oft als Synonym für angenehm oder zur Betonung. Beispiele: Hier ist es schön warm; Er ist ganz schön frech.

Diese Aussage ist nicht richtig, sondern falsch.

Der Satz Fotos sind nicht lustig ist richtig. Im Video wird gesagt: „Witzig? Nein, niemals“ und das bedeutet, dass Fotos nie witzig oder lustig sind. 

Diese Aussage ist nicht falsch, sondern richtig.

Meistens trinke ich morgens ein heißes Getränk (…) mit ei und s am Ende bedeutet fast immer. Beispiel: Ich arbeite meistens zu Hause.

Meistens trinke ich morgens ein heißes Getränk (…) mit s am Ende bedeutet jeden Morgen. Hinweis: Das -s am Ende drückt aus, dass etwas regelmäßig passiert. Andere Beispiele: der Abend → abends; der Nachmittag → nachmittags. 

Meistens trinke ich morgens ein heißes Getränk (…). Das Getränk mit ä ist etwas zu trinken, zum Beispiel Orangensaft, Bier oder Wasser. Beispiel: Er bestellt ein kühles Getränk.

(…) sonst ist der Tag für mich gelaufen mit au bedeutet, dass der Tag für uns vorüber ist, weil nichts mehr an ihm geändert werden kann. Hinweis: Gelaufen ist das Verb laufen laufen, Perfekt. Beispiel: Es regnet den ganzen Tag, der Urlaub ist für mich gelaufen!

Ich bevorzuge Kaffee (…) mit v und e am Ende bedeutet, dass er Kaffee lieber mag als Tee. Beispiel: Möchten Sie ein Einzel- oder ein Doppelzimmer? - Ich bevorzuge das Doppelzimmer.