(ich brauche) eine Wegbeschreibung - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (ich brauche) eine Wegbeschreibung. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(ich brauche) eine Wegbeschreibung
:(j'ai besoin d')un itinéraire, instructions pour y arriver
der Weg
:le chemin
die Beschreibung
:la description
Exemples
- "Die Wegbeschreibung auf diesem Handy ist so ungenau."
- "Ich brauche eine Wegbeschreibung, bitte."
Hören Sie sich den Ausschnitt an. Was möchte der Gast?
fr„Ich brauche eine Wegbeschreibung, bitte. Ich möchte heute eine Besichtigungstour machen.“
Der Gast möchte...
Hören Sie sich den Ausschnitt an. Was möchte der Gast?
fr„Ich brauche eine Wegbeschreibung, bitte. Ich möchte heute eine Besichtigungstour machen.“
Der Gast möchte...
Der Gast möchte zum Besucherzentrum gehen bedeutet, dass er zu einem Ort will, an dem man Informationen bekommt und nicht wie hier, dass er an der Rezeption nach einer Wegbeschreibung oder Information fragt. Beispiel: Bevor wir die Museumsinsel besichtigen, erkundigen wir uns im Besucherzentrum.
frHier sagt der Gast, dass er eine Wegbeschreibung braucht, weil er eine Besichtigungstour machen möchte. Das bedeutet, dass der Gast Informationen möchte, um sich die Stadt als Tourist anzusehen. Hinweis: Sich eine Stadt ansehen bedeutet die Stadt zu besichtigen. Beispiele: Wir brauchen eine Wegbeschreibung für die Museumsinsel; Wir machen eine Besichtigungstour durch Berlin: wir möchten uns die Museumsinsel ansehen.
frDer Gast möchte weit wegfliegen bedeutet, dass er mit dem Flugzeug an einen fernen Ort fahren möchte und nicht, dass er eine Wegbeschreibung für eine Besichtigungstour braucht. Beispiel: Diesen Sommer wollen wir weit wegfliegen: nach Südafrika.
frEs ist Zeit für ein Diktat!
fr„Die auf diesem ist so . Es nicht so sein, eine Bank auszurauben!”
Es ist Zeit für ein Diktat!
fr„Die [nicht gemacht] Wegbeschreibung 1 auf diesem Handy 2 ist so ungenau 3. Es sollte 4 nicht so schwierig 5 sein, eine Bank auszurauben!”
Die Wegbeschreibung auf diesem Handy ist so ungenau. Die Wegbeschreibung setzt sich zusammen aus der Weg und die Beschreibung mit -sch, und damit ist eine Erklärung für eine Route gemeint. Beispiel: Laut der Wegbeschreibung müssen wir links abbiegen.
frDie Wegbeschreibung auf diesem Handy ist so ungenau. Das Handy (Plural: die Handys) schreibt man mit H- und -y und damit meint man in der Umgangssprache das Mobiltelefon oder das Smartphone. Hinweis: Wir sprechen es mit -ä aus, da es aus dem Englischen kommt. Beispiel: Der Akku von meinem Handy ist leer.
frDie Wegbeschreibung (…) ist so ungenau. Ungenau setzt sich zusammen aus un- und genau und bedeutet nicht präzise. Hinweis: Mit un- können wir ein Gegenteil ausdrücken: interessant → uninteressant; lesbar → unlesbar. Beispiel: Deine Erklärung ist etwas ungenau.
frEs sollte nicht so schwierig sein, (…) sollen, Konj. II Präteritum schreibt man mit Doppel-l und -e am Ende. Mit es sollte + sein drückt man eine Möglichkeit aus. Beispiel: Das sollte verständlich sein; Eure Idee sollte umsetzbar sein.
frEs sollte nicht so schwierig sein (…) mit sch-, -w- und -ie- bedeutet hier kompliziert. Das Gegenteil von schwierig ist einfach. Beispiel: Die Aufgabe war nicht einfach, sondern schwierig.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (ich brauche) eine Wegbeschreibung et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
