(ich fahre) nach (Russland) - Traduction allemand-français

-Wo wohnt Tim?  Mit wo fragt man nach der Stadt oder dem Land, in dem jemand wohnt (hier: Berlin). Beispiel: -Wo lebt Rüdiger? -In Deutschland.

Mit wohin fragt man nach einer Richtung und nicht nach einem Ort. Hinweis: Wohin verwendet man mit Verben, die eine Bewegung ausdrücken (gehen, fahren, laufen), aber nicht mit er wohnt. Beispiel:  -Wohin läuft Sigi? -Zur Toilette.

Mit woher fragt man nach einer Herkunft, aber nicht nach einem Ort. Hinweis: Woher verwendet man oft mit kommen, aber nicht mit wohnen (er wohnt). Beispiele: -Woher kommt das Flugzeug? -Aus Panama.

Er wohnt in Berlin. In beschreibt eine Position und wird für Städte und die meisten Länder benutzt. Hinweis: Hier verwenden wir mit in den Dativ Dativ. Beispiele: Sie arbeitet in Hamburg; Er arbeitet in der Bank. (die Bank).

Nach beschreibt eine Bewegung zu einem Ort und nicht die Position. Nach antwortet oft auf die Frage Wohin?, aber nicht wie hier auf Wo?. Beispiele: -Wohin zieht er? -Er zieht nach Berlin.

Aus beschreibt die Herkunft aus einer Stadt/einem Land oder die Richtung, aus der jemand kommt. Mit Verben wie wohnen, die einen Aufenthalt beschreiben, kann man aus aber nicht benutzen. Beispiele: Er kommt aus Berlin; Sie kommt aus Ungarn.

Wohin fährt die Motorradfahrerin? Wohin drückt eine Richtung aus und wird mit Verben verwendet, die eine Bewegung ausdrücken (fahren, gehen, fliegen). Beispiel:  -Wohin fliegt Anna? -Nach Basel.

Mit woher fragt man nach einer Herkunft und nicht wie hier nach einer Richtung. Hinweis: Woher verwendet man meistens mit kommen und nicht mit fahren (sie fährt). Beispiel: -Woher kommt Rüdiger? -Aus Hannover.

Mit wo? fragt man nach einer Position und nicht nach einem Ziel. Wo? wird nicht mit Verben wie fahren benutzt, sondern mit Verben wie wohnen oder sein. Beispiel: -Wo ist Rüdiger? -Im Büro.

Sie fährt nach Lübeck. Nach beschreibt eine Richtung und wird mit Städten und den meisten Ländern benutzt. Beispiele: Wir reisen nach Amerika; Er trampt nach Berlin.

Aus beschreibt die Herkunft aus einer Stadt/einem Land, aber keine Richtung. Hinweis: Aus wird nicht mit Verben wie fahren benutzt, sondern meistens mit kommen. Beispiele: Er kommt aus Berlin; Sie kommt aus Ungarn.

Mit ab kann man einen Startpunkt beschreiben, aber keine Richtung. Beispiel: Wir fahren ab München mit dem Fahrrad.

-Woher kommt Tim? -Er kommt aus Berlin. Mit woher und kommen kommen, Präsens fragt man nach der Stadt oder dem Land, aus dem jemand kommt und darauf antwortet man mit aus. Beispiel: -Woher kommt Caroline? -Aus Berlin.

Auf wo antwortet man nicht mit aus und kommen, sondern zum Beispiel mit in und sein sein, Präsens. Beispiele: -Wo ist Rüdiger? -Im Büro.

Mit Wohin fragt man nach einer Richtung und darauf kann man zum Beispiel mit nach antworten, aber nicht mit aus. Beispiel:  -Wohin geht Caroline? -Nach Hause.

Begeben Sie sich zum Ausgang bedeutet, dass man in die Richtung des Ausgangs gehen soll. Die Präposition zu drückt die Bewegung hin zu diesem Ziel aus. Hinweis: Das Nomen nach zu ist im Dativ Dativ, also hier: der Ausgang → zu dem (= zum) Ausgang. Beispiel: Ich gehe zum Supermarkt.

Begeben Sie sich nach Düsseldorf bedeutet, dass man in die Stadt Düsseldorf reisen soll. Nach benutzt man, wenn der Zielort eine Stadt, ein Land oder eine Himmelsrichtung ist. Beispiele: Ich fliege nach Wien; Tim fährt nach Sri Lanka; Wir segeln nach Norden.

Begeben Sie sich an den Bankschalter bedeutet, dass man in Richtung Bankschalter geht und sich dort für eine Weile bleiben wird. In diesem Fall verwenden wir an mit dem Akkusativ Akkusativ, weil wir eine Bewegung zu einem Ort ausdrücken. Beispiel: Sie begeben sich an die Rezeption. 

Fährt der Bus zum Festival? Mit zum gibt man eine Richtung bei Veranstaltungen, Gebäuden oder Personen an. Hinweis: Zum ist die Kurzform von zu + dem und wird mit dem Dativ Dativ verwendet: das Festival → (zu) dem Festival. Beispiele: Ich fahre zum Konzert (das Konzert); Sie geht zum Arzt (der Arzt); Wir fahren zum Rathaus. (das Rathaus)

Fährt der Bus nach Berlin?  Da Berlin eine Stadt ist, verwenden wir nach, um die Richtung zu erfragen. Hinweis: Nach verwenden wir auch bei Ländern. Beispiele: Morgen fahre ich nach Dortmund; Nächstes Jahr fliege ich nach Spanien. 

Mit Hält der Bus am Festival?  fragt man, wo der Bus stehen bleibt. Am beschreibt die Lage eines Ortes und drückt Nähe aus. Hinweis: Am ist die Verschmelzung von an + dem und somit ein Dativ Dativ. Beispiel: Die Haltestelle ist direkt am Dom. (der Dom)