Ich gehe davon aus, dass (sie arbeiten) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ich gehe davon aus, dass (sie arbeiten). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ich gehe davon aus, dass (sie arbeiten)
:je pars du principe que, je suppose qu'(ils travaillent)
Remarque : davon ausgehen (partir du principe) est généralement suivi de dass (que).
ausgehen
:sortir
ausgehen, PräsensRemarque : ce verbe est séparable. Trennbares Verb
Exemples
- "Obwohl wir gerade nicht miteinander reden (, weil sie tot ist), gehe ich davon aus, dass ich in kürzester Zeit wieder in ihrer Gunst stehen werde."
Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.
fr„Es ist ein heikles Thema.“
→ Es ist ein Thema.
„Ich nehme an, dass Betty über diese Vereinbarung informiert war.“
→ , dass Betty über diese informiert war.
Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.
fr„Es ist ein heikles Thema.“
→ Es ist ein delikates 1 Thema.
„Ich nehme an, dass Betty über diese Vereinbarung informiert war.“
→ Ich gehe davon aus 2, dass Betty über diese Absprache 3 informiert war.
Es ist ein delikates Thema hat die gleiche Bedeutung wie es ist ein heikles Thema. Wenn eine Sache heikel oder delikat ist, dann ist sie unangenehm oder ein bisschen schwierig. Beispiel: Dr. Meyers Verhalten ist im Brandenbutt Hotel ein heikles/delikates Thema.
frEin beliebtes Thema ist ein populäres Thema, aber kein heikles Thema. Beispiel: Fußball ist ein beliebtes Thema.
frEin ständiges Thema ist ein permanentes Thema, aber kein heikles Thema. Beispiel: Geld ist bei uns ein ständiges Thema.
frIch gehe davon aus, dass (…) hat die gleiche Bedeutung wie ich nehme an, dass (…) und bedeutet, dass man etwas glaubt. Hinweis: ausgehen ausgehen, Präsens und annehmen annehmen, Präsens sind trennbare Verben Trennbares Verb und werden oft vor dass verwendet. Beispiel: Ich gehe davon aus/ich nehme an, dass du intelligent bist.
frIch möchte, dass (…) ist das Verb mögen mögen, Konj. II Präteritum, mit dem man einen Wunsch ausdrückt, aber nicht wie hier eine Hypothese. Beispiel: Ich möchte, dass du da bist.
frIch weiß, dass (…) ist das Verb wissen wissen, Präsens, mit dem eine Tatsache ausdrückt, die man kennt, aber nicht wie hier eine Hypothese. Beispiel: Ich weiß, dass die Erde rund ist.
fr(…)Betty über diese Absprache informiert war hat die gleiche Bedeutung wie über diese Vereinbarung informiert war. Eine Absprache oder eine Vereinbarung ist etwas, das man miteinander abmacht oder vereinbart. Beispiel: Eine Limousine mit Chauffeur war nicht Teil unserer Absprache.
frEine Anmeldung ist eine Registrierung und keine Vereinbarung. Beispiel: Termine nur nach Anmeldung.
frEine Überweisung macht man, wenn man Geld auf ein Bankkonto gibt und leider kein Synonym von die Vereinbarung. Beispiel: Wir bezahlen die Rechnung per Überweisung.
frWie kann man folgenden Satz anders ausdrücken? Mehrere Antworten sind möglich.
frWie kann man folgenden Satz anders ausdrücken? Mehrere Antworten sind möglich.
frIch glaube, du hast schon die Nachrichten gehört ist das Gleiche wie ich schätze, du hast schon die Nachrichten gehört. Beides benutzt man, um eine Vermutung auszudrücken. Hinweis: Ich glaube wird manchmal auch benutzt, um seine Meinung auszudrücken. Beispiel: Ich glaube/ schätze, dass es morgen regnen wird.
frIch bin gläubig sagt man um auszudrücken, dass man religiös ist, aber nicht, dass man etwas vermutet. Beispiel: Ich bin sehr gläubig und bete jeden Tag.
frIch gehe davon aus (…) ist das Gleiche wie ich schätze (…). Beides benutzt man, um eine Vermutung auszudrücken. Hinweis: Es wird manchmal auch benutzt, um seine Meinung auszudrücken. Beispiel: Ich gehe davon aus/ schätze, dass Corona bald vorbei ist.
frIch bin mir sicher (…) drückt eine optimistische Überzeugung aus, aber keine Vermutung. Beispiel: Ich bin mir sicher, dass ich das schaffen werde.
frHören Sie sich den Ausschnitt an und formulieren Sie die Sätze sinngemäß um.
fr„Obwohl wir gerade nicht miteinander reden (weil sie tot ist), gehe ich davon aus, dass ich in kürzester Zeit wieder in ihrer Gunst stehen werde.“
Ich gehe davon aus, wir wieder miteinander reden werden.
Wir reden gerade nicht miteinander, sie tot ist.
Ich werde wieder in ihrer Gunst stehen, wir gerade nicht miteinander reden.
Hören Sie sich den Ausschnitt an und formulieren Sie die Sätze sinngemäß um.
fr„Obwohl wir gerade nicht miteinander reden (weil sie tot ist), gehe ich davon aus, dass ich in kürzester Zeit wieder in ihrer Gunst stehen werde.“
Ich gehe davon aus, dass 1 wir wieder miteinander reden werden.
Wir reden gerade nicht miteinander, da 2 sie tot ist.
Ich werde wieder in ihrer Gunst stehen, obwohl 3 wir gerade nicht miteinander reden.
Ich gehe davon aus, dass wir wieder miteinander reden werden bedeutet, dass er ziemlich sicher ist, in Zukunft wieder mit Betty zu sprechen. Hinweis: Mit ich gehe davon aus ausgehen, Präsens, dass steht das konjugierte Verb am Satzende. Beispiel: Ich gehe davon aus, dass ich bald fertig bin; Ich gehe davon aus, dass es bald regnen wird.
frWir reden nicht miteinander, da sie tot ist. Mit da leiten wir, wie mit weil, eine Begründung ein und das entspricht im Ausschnitt dem Satzteil „(weil sie tot ist)“. Hinweis: In einem Satzteil, der mit da oder weil beginnt, steht das Verb (ist) am Ende. Beispiel: Er braucht ein Darlehen, da/weil er kein Geld hat.
frIch werde wieder in ihrer Gunst stehen, obwohl wir gerade nicht miteinander reden bedeutet, dass Dr. Meyer wieder gut von Betty behandelt werden wird, trotz der Tatsache, dass sie zur Zeit nicht kommunizieren. Mit obwohl leiten wir einen Gegensatz oder einen Widerspruch ein. Hinweis: Im Satzteil mit obwohl steht das konjugierte Verb (wir reden) am Satzende. Beispiel: Sie isst Hummer, obwohl sie kein Geld hat.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ich gehe davon aus, dass (sie arbeiten) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
