(ich gehe) zur (Bank), zum (Markt) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de (ich gehe) zur (Bank), zum (Markt). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

(ich gehe) zur (Bank), zum (Markt)

:

(je vais) à la (banque), au (marché)

(eine Frage) zu (diesem Punkt)

:

(une question) sur (ce point)

Zu peut être fusionné avec l'article dem ou der : zu + dem = zum, zu + der = zur.

Exemples

  • "Wenn Anna versucht zurück nach Basel zu fliegen, lass deinen Charme spielen und halte sie auf!"
  • "Bardame: Du scheinst ja ein Typ mit ganz großen Zielen zu sein."
  • "Solange ich bis zum Sommer hier raus bin, um zu den Enten im Park zu gehen, beschwere ich mich nicht."
  • "Ich habe weder den Astronautenjob noch eine Einladung zum Vorstellungsgespräch bekommen!"
  • "Meine Damen und Herren, der Bus fährt jetzt nicht mehr zum Museum für abstrakte Skulpturen, sondern zum Rock am Ring Festival."
  • "Betty: Kommen wir zurück zum Plan, Leute!"
  • "Rüdiger: Willkommen zu meiner Präsentation... „Bankwesen für große Dummköpfe!"
  • "Ich bringe Sie zur Rezeption!"
  • "Zur Konferenz der Linkshänder."
  • "Ich bin Autor mehrerer Fachbücher zur theoretischen Physik."
  • "Willkommen zum Grundkurs „Neurologie“."
  • "Bringe ein paar Katzen zum Tierarzt."
  • "Ich fahre Sie vom Flughafen zum Hotel!"
  • "Oder soll ich Sie direkt zu ihrem Anrufbeantworter durchstellen?"
  • "Es gehört zu meinen Aufgaben, Gäste und Mitarbeiter zum Hotel zu befördern und wieder wegzubringen."
  • "Meyer: Guten Tag, bringen Sie mich unverzüglich zum Krankenhaus!"
  • "Wissen Sie, dass jedes Jahr mehr als eine halbe Million Besucherinnen und Besucher zur Messe kommen?"
  • "Die meisten Leute fahren zum größten Oktoberfest nach München."
Exercice 1

Wählen Sie das Gegenteil für die folgenden Wörter.

fr

„Hole auf dem Rückweg die Kleidung aus der Reinigung ab.“ ist das Gegenteil von:

auf dem die Kleidung Reinigung.

Wählen Sie das Gegenteil für die folgenden Wörter.

fr

„Hole auf dem Rückweg die Kleidung aus der Reinigung ab.“ ist das Gegenteil von:

Bringe 1 auf dem Hinweg 2 die Kleidung zur 3 Reinigung.

1 Bringe: Bringe (...) die Kleidung in die Reinigung ist das Gegenteil von Hole die Kleidung aus der Reinigung ab. Hol(e) ab abholen, Imperativ Präsens ist das Verb abholen. Es bedeutet, etwas zu sich zu nehmen. Bring(e) bringen, Imperativ Präsens ist das Verb bringen. Es bedeutet, etwas von einem Ort zum anderen zu tragen oder zu transportieren. Hinweis: In der Umgangssprache sagt man bring und hol ab, ohne -e am Ende. Beispiele: Bitte bringe die Kinder in die Schule; Bring den Kaffee ins Wohnzimmer! fr
1 Wirf: Wirf ist nicht das Gegenteil von hol ab. Wirf werfen, Imperativ Präsens ist das Verb werfen. Es bedeutet, etwas durch die Luft zu schmeißen. Beispiel: Wirf den Ball nicht ins Wasser. fr
1 Hebe: Hebe ist nicht das Gegenteil von hol ab. Heb(e) ist das Verb heben heben, Imperativ Präsens. Es bedeutet, etwas nach oben zu bewegen. Beispiel: Heb die Taschenlampe höher! fr
2 Hinweg: Bringe auf dem Hinweg die Kleidung in die Reinigung. Auf dem Hinweg ist das Gegenteil von auf dem Rückweg. Der Hinweg ist der Weg zu einem Ort und der Rückweg ist der Weg zurück. Beispiel: Auf dem Hinweg fahren wir über Straßburg und auf dem Rückweg über Basel. Klingt nach einer schönen Reise, Betty. fr
2 Wanderweg: Auf dem Wanderweg ist nicht das Gegenteil von auf dem Rückweg. Ein Wanderweg ist ein Weg, auf dem man wandert, am besten mit Rucksack und Wanderstock. Beispiel: In den Alpen gibt es herrliche Wanderwege. fr
2 Ausweg: Auf dem Ausweg ist nicht das Gegenteil von auf dem Rückweg. Ein Ausweg ist eine rettende Lösung in komplizierten Situationen. Beispiel: Wie Oma schon sagte: Es gibt immer einen Ausweg! Denken Sie daran, Betty! fr
3 zur: Bringe (...) die Kleidung zur Reinigung ist das Gegenteil von Hole (...) die Kleidung aus der Reinigung ab. Bringe + zu verwenden wir hier, um die Bewegung zum Ort hin anzugeben und Hole + aus, um die Richtung von diesem Ort nach draußen anzugeben. Hinweis: Zur Reinigung ist die Kurzform von zu der Reinigung. Beispiel: Bring den Hund zur Arbeit. fr
3 bei der: Bei der ist hier nicht das Gegenteil von aus, weil wir damit keine Richtung angeben, sondern zum Beispiel eine Situation: Wir waren bei der Feier dabei. fr
3 an der: An der ist nicht das Gegenteil von aus, weil wir damit keine Richtung angeben, sondern zum Beispiel einen Ort oder eine Nähe zu etwas: Wir leben an der schönen blauen Donau. fr
Exercice 2

Wählen Sie das Gegenteil für die folgenden Wörter.

fr

„Hole auf dem Rückweg die Kleidung aus der Reinigung ab.“ ist das Gegenteil von:

auf dem Rückweg die Kleidung Reinigung.

Wählen Sie das Gegenteil für die folgenden Wörter.

fr

„Hole auf dem Rückweg die Kleidung aus der Reinigung ab.“ ist das Gegenteil von:

Bringe 1 auf dem Rückweg die Kleidung zur 2 Reinigung.

1 Bringe: Bringe (...) die Kleidung in die Reinigung ist das Gegenteil von Hole die Kleidung aus der Reinigung ab. Hol(e) ab abholen, Imperativ Präsens ist das Verb abholen. Es bedeutet, etwas zu sich zu nehmen. Bring(e) bringen, Imperativ Präsens ist das Verb bringen. Es bedeutet, etwas von einem Ort zum anderen zu tragen oder zu transportieren. Hinweis: In der Umgangssprache sagt man bring und hol ab, ohne -e am Ende. Beispiel: Bitte bringe die Kinder in die Schule; Bring den Kaffee ins Wohnzimmer! fr
1 Wirf: Wirf ist nicht das Gegenteil von hol ab. Wirf werfen, Imperativ Präsens ist das Verb werfen. Es bedeutet, etwas durch die Luft zu schmeißen. Beispiel: Wirf den Ball nicht ins Wasser. fr
1 Hebe: Hebe ist nicht das Gegenteil von hol ab. Heb(e) ist das Verb heben heben, Imperativ Präsens. Es bedeutet, etwas nach oben zu bewegen. Beispiel: Heb die Taschenlampe höher! fr
2 zur: Bringe (...) die Kleidung zur Reinigung ist das Gegenteil von Hole (...) die Kleidung aus der Reinigung ab. Bringe + zu verwenden wir hier, um die Bewegung zum Ort hin anzugeben und Hole + aus, um die Richtung von diesem Ort nach draußen anzugeben. Hinweis: Zur Reinigung ist die Kurzform von zu der Reinigung. Beispiel: Bring den Hund zur Arbeit. fr
2 an der: An der ist nicht das Gegenteil von aus, weil wir damit keine Richtung angeben, sondern zum Beispiel einen Ort oder eine Nähe zu etwas: Wir leben an der schönen blauen Donau. fr
2 bei der: Bei der ist hier nicht das Gegenteil von aus, weil wir damit keine Richtung angeben, sondern zum Beispiel eine Situation: Wir waren bei der Feier dabei. fr
Exercice 3

Ergänzen Sie mit der passenden Präposition.

fr

Begeben Sie sich Ausgang.

Begeben Sie sich Düsseldorf.

Begeben Sie sich Bankschalter.

Ergänzen Sie mit der passenden Präposition.

fr

Begeben Sie sich zum 1 Ausgang.

Begeben Sie sich nach 2 Düsseldorf.

Begeben Sie sich an den 3 Bankschalter.

1 zum:

Begeben Sie sich zum Ausgang bedeutet, dass man in die Richtung des Ausgangs gehen soll. Die Präposition zu drückt die Bewegung hin zu diesem Ziel aus. Hinweis: Das Nomen nach zu ist im Dativ Dativ, also hier: der Ausgang → zu dem (= zum) Ausgang. Beispiel: Ich gehe zum Supermarkt.

fr
2 nach:

Begeben Sie sich nach Düsseldorf bedeutet, dass man in die Stadt Düsseldorf reisen soll. Nach benutzt man, wenn der Zielort eine Stadt, ein Land oder eine Himmelsrichtung ist. Beispiele: Ich fliege nach Wien; Tim fährt nach Sri Lanka; Wir segeln nach Norden.

fr
3 an den:

Begeben Sie sich an den Bankschalter bedeutet, dass man in Richtung Bankschalter geht und sich dort für eine Weile bleiben wird. In diesem Fall verwenden wir an mit dem Akkusativ Akkusativ, weil wir eine Bewegung zu einem Ort ausdrücken. Beispiel: Sie begeben sich an die Rezeption. 

fr
Exercice 4

Ergänzen Sie den Satz indem Sie die Wörter in die Lücken ziehen.

fr

„Guten Morgen, fährt dieser Bus zum Rock am Ring Festival?“ 

Fährt der Bus Festival?

Fährt der Bus Berlin?

Hält der Bus Festival?

 

Ergänzen Sie den Satz indem Sie die Wörter in die Lücken ziehen.

fr

„Guten Morgen, fährt dieser Bus zum Rock am Ring Festival?“ 

Fährt der Bus zum 1 Festival?

Fährt der Bus nach 2 Berlin?

Hält der Bus am 3 Festival?

 

1 zum:

Fährt der Bus zum Festival? Mit zum gibt man eine Richtung bei Veranstaltungen, Gebäuden oder Personen an. Hinweis: Zum ist die Kurzform von zu + dem und wird mit dem Dativ Dativ verwendet: das Festival → (zu) dem Festival. Beispiele: Ich fahre zum Konzert (das Konzert); Sie geht zum Arzt (der Arzt); Wir fahren zum Rathaus. (das Rathaus)

fr
2 nach:

Fährt der Bus nach Berlin?  Da Berlin eine Stadt ist, verwenden wir nach, um die Richtung zu erfragen. Hinweis: Nach verwenden wir auch bei Ländern. Beispiele: Morgen fahre ich nach Dortmund; Nächstes Jahr fliege ich nach Spanien. 

fr
3 am:

Mit Hält der Bus am Festival?  fragt man, wo der Bus stehen bleibt. Am beschreibt die Lage eines Ortes und drückt Nähe aus. Hinweis: Am ist die Verschmelzung von an + dem und somit ein Dativ Dativ. Beispiel: Die Haltestelle ist direkt am Dom. (der Dom)

fr
Exercice 5

Ergänzen Sie die folgenden Sätze mit der passenden Präposition.

fr

„Ich fahre Sie vom Flughafen zum Hotel!“ 

Der Mann wartet Flughafen. (der Flughafen)

Sigi fährt Flughafen. 

Sigi bringt den Mann Hotel.

Ergänzen Sie die folgenden Sätze mit der passenden Präposition.

fr

„Ich fahre Sie vom Flughafen zum Hotel!“ 

Der Mann wartet am 1 Flughafen. (der Flughafen)

Sigi fährt zum 2 Flughafen. 

Sigi bringt den Mann ins 3 Hotel.

1 am:

Der Mann wartet am Flughafen. Am ist Dativ Dativ, da wir hier eine Position ausdrücken, und eine kurze Form für an dem. Bestimmter Artikel Beispiel: Das Hotel liegt am Stadtrand.

fr
2 zum:

Sigi fährt zum Flughafen. Zum ist kurz für zu dem. Bestimmter Artikel Zu wird mit dem Dativ Dativ verwendet, um eine Richtung oder ein genaues Ziel anzugeben. Beispiel: Sie fährt zum Supermarkt; Er geht zum Konditor.

fr
3 ins:

Sigi bringt den Mann ins Hotel. Ins ist kurz für in das Bestimmter Artikel und wir verwenden es mit dem Akkusativ Akkusativ vor neutralen Nomen (das Hotel), um eine Richtung in das Innere eines Gebäudes anzugeben. Beispiel: Wir gehen ins Theater. (das Theater)

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (ich gehe) zur (Bank), zum (Markt) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand