Ich habe Angst - Traduction allemand-français

Mach dir keine Sorgen! machen, Imperativ Präsens ist die lange Form von Keine Sorge! und bedeutet, dass man nicht nervös sein muss. Beispiel: Keine Sorge / mach dir keine Sorgen, wir bleiben bei dir.

Lass lassen, Imperativ Präsens wird in vielen Ausdrücken verwendet, aber nicht mit keine Sorgen. Beispiele: Lass dir ein Bier spendieren!; Lass dir Zeit!

Hab haben, Imperativ Präsens wird nicht mit keine Sorgen verwendet, sondern zum Beispiel mit hab keine Angst oder hab Mitleid. 

Sei unbesorgt! ist das Verb sein sein, Imperativ Präsens, das hier zu Keine Sorge! passt und ein wenig gehobener als mach dir keine Sorgen ist. Unbesorgt bedeutet ohne Sorgen oder gelassen. Beispiele: Sei unbesorgt!; Seid unbesorgt!

Hab haben, Imperativ Präsens ist das Verb haben, das nicht mit einem Adjektiv wie unbesorgt verwendet werden kann, sondern zum Beispiel mit Hab keine Angst oder Hab Respekt vor ihnen!

Machen machen, Imperativ Präsens verwenden wir nicht mit unbesorgt sondern zum Beispiel in Ausdrücken wie Mach kein Theater oder mach dir nicht selber Angst!

Hab keine Angst! haben, Imperativ Präsens bedeutet das Gleiche wie Keine Angst! und wird verwendet, um jemanden zu beruhigen. Hinweis: Hab ist gebräuchlicher als habe. Beispiel: Hab/habe keine Angst, Anna, ich bin bei dir.

Man kann mach mir keine Angst sagen machen, Imperativ Präsens, wenn man jemanden bittet, uns nicht zu erschrecken, aber nicht, damit er keine Angst hat. Beispiel: Mach mir keine Angst mit der Geschichte!

Geh oder gehe gehen, Imperativ Präsens wird oft für Richtungsangaben benutzt, aber nicht mit keine Angst. Beispiele: Geh weg!; Geh an der Kreuzung links!